Гиперборейские поля — пределы гипербореев, мифического народа, жившего на Крайнем Севере.
Гелоны — здесь в смысле: скифы. Скифами римляне называли многие народы, населявшие степи на север и северо-восток от Черного моря.
На поле — то есть на Марсовом поле, где во времена древней Римской республики выбирали должностных лиц. В строках 17–21 намек на рассказ о Дамокле, любимце сиракузского тирана Дионисия I Старшего (406–367 гг. до н. э.). Над головой Дамокла тиран велел повесить на одном конском волосе меч как напоминание о ненадежности человеческого счастья.
Гед (Геды) — две звезды в созвездии Возничего; от их восхождения (в начале октября) до захождения Арктура (в конце ноября) — период осенних бурь.
Нард — мазь из благовонных индийских растений.
Орик — гавань в Эпире, наиболее близкая к Италии.
Пелей — отец Ахилла. Отверг любовь Ипполиты, за что та оклеветала его перед мужем, который едва не погубил Пелея, оставив его безоружным в пустыне на растерзание кентаврам.
Икария — часть Эгейского моря, куда, по преданию, упал сын Дедала — Икар.
Илия — буквально: «Троянка». Рея Сильвия — мать Ромула и Рема.
Амфион — сын Зевса и Антиопы, дочери фиванского царя Никтея; легендарный строитель Фив; воздвигал стены города при помощи звуков лиры.
Иксион — царь лапифов. За попытку овладеть Юноной прикреплен в Аиде к вечно вращающемуся огненному колесу. Титий и Данаиды — см. прим. 756, 758.
Нумиды (нумидийцы) — жители Нумидии (Северная Африка).
Баловень Киферы — Амур (Купидон).
