Античная лирика

961

Таг — река в Испании (ныне Тахо).

962

Салон — река в Испании.

963

Терракон — город в Испании (ныне Таррагона).

964

Бильбила — город в Испании на реке Салоне, родина Марциала.

965

Эпиграмма обращена к Дециму Юнию Ювеналу, поэту-сатирику, современнику Марциала, оставшемуся в Риме.

966

Субура — шумная рыночная улица в Риме; имела дурную славу.

967

Дианы холм — Авентин, один из семи римских холмов с храмом Дианы.

968

Целий — холм в юго-восточной части Рима.

969

Ботерда, Платея — местечки в Центральной (Кельтиберской) Испании.

970

Пестум — город в Лукании (Южная Италия), знаменитый своими цветниками и двукратным цветением роз.

971

Марцелла — богатая испанка, подарившая Марциалу, по возвращении его в Испанию, поместье.

972

Навсикая — дочь царя феаков Алкиноя. О нем см. прим. 926.

973

Юлий — вероятно, Юлий Марциал, современндк и один из ближайших друзей поэта Марка Валерия Марциала.

974

Коринна — возлюбленная поэта Овидия.

975

Децим Магн Авсоний (IV в. н. э.) — один из крупных поэтов позднего Рима, автор поэмы «Мозелла» и многочисленных стихотворений, написанных разными стихотворными размерами; блестящий версификатор и знаток античных стихотворных размеров.

976

Пест (Пестум) — см. прим. 970.