510
Африканское племя
511
Blumenkiisser (нем. дословно: «целовальник цветов») — ушастый колибри (Heliothrix aurita) из рода цветковых колибри (Heliothrix), входящих в семейство колибри (Trochilidae).
512
Большая макака (порт.)
513
Sympathie — скрытая [чудодейственная] сила (знахаря и т. п.).
514
Или: Жаккаранда (Jacaranda), семейство: Бигнониевые (Bigno- niaceae Juss).
515
Старорежимный (франц.). L'Ancien Rigime — королевский строй (во Франции).
516
Маршальский зал (франц.).
517
Regenvol (нем.; дословно 'дождевая птица'). Numenus arquatus L. (лат.)
518
Nachtschwalbe (нем.; дословно: «ночная ласточка»), Caprimulgus (europaeus) L. (лат.).
519
Meerkatze (дословно: «морская кошка»), Cercopithecus Erxl. (лат.).
520
Чепура малая, египетская (коровья) цапля, Kuhreiher (нем.), Bubulcus ibis L. (лат.).
521
'Fliegende Blatter' — юмористическо-сатирический иллюстрированный еженедельник, выходивший в Мюнхене с 1845 по 1944 г.
522
'Я ел черного, я ел белого, я ел губернатора' (франц.).
523
Жуки, жесткокрылые (лат.).
524
Или: ткачиковые, Webervogel (нем.), Proceidae (лат.).
525
Или: лакомки, Paussidae (лат.).
526
