100 Дополняет Гертц.
677
101 Дополняет Каррио.
678
102 Речь идет о широко распространенной в латинском языке конструкции с двумя аккузативами, один из которых обозначает лицо, а другой — предмет. В пассивной конструкции аккузатив лица становится подлежащим, а аккузатив предмета остается без изменения. Так что для объяснения данного оборота нет необходимости искать аналогии в греческом языке.
679
103 Цецилий Стаций — см. комм. к Noct. Att., II, 23, 4.
680
104 V. 92 Ribbeck.
681
105 Passus — нормативная форма пассивного причастия для pando, омонимичная аналогичной форме от райог. Упоминаемое Геллием причастие pansus создано искусственно; инфикс презенса n не сохраняется ни в одной из форм других времен.
682
106 Цецилий Стаций — см. комм. к Noct. Att., II, 23, 4.
683
107 V. 197 Ribbeck. Перевод ?. ?. Гаспарова.
684
108 Тит Макций Плавт — см. комм. к Noct. Att., I, 7, 3.
685
109 По правилам латинской фонетики в срединном закрытом слоге краткое е переходит в а.
686
110 Plaut. Mil. glor., 359–360. Перевод А. В. Артюшкова.
687
111 Милон Кротонский (конец VI — начало V в. до н. э.) — знаменитый греческий атлет, шестикратный победитель Олимпиады; шесть раз был победителем на Пифийских играх, десять — на Истмийских и девять — на Немейских (все перечисленные виды игр представляли собой общегреческие состязания). Милон возглавлял войско кротонцев, когда они одержали победу над жителями Сибариса (510 г. до н. э.).
688
112 Порядковый номер Олимпиады — LXII = 532 г. до н. э. — восстановлен Люббертом; в рукописях отсутствует.
689
113 Ср. рассказ о гибели Милона у Валерия Максима (IX, 12, ext. 9) и Страбона (VI, 1,12, р. 263).
690
114 Алкивиад — см. комм. к Noct. Att., I, 17, 2.
