й?… черт!.. «Пить!»… коридор в точности такой же, как и наш… я думаю… думаю… маленькая прихожая… я почти не вижу, кровь заливает глаза… он грубо волочит меня, так дальше не может продолжаться!.. пусть он меня бросит, поставит на колени… я прошу его… он не против… я на коленях…
– Оттав, ты ошибся! вот!.. но ты не виноват, ты просто дурак, вот и все!.. это не шестой!.. это пятый!.. больше нечего обсуждать! я узнал! я прав! это совсем не наша квартира! мы прямо под нами! у Ксантипп!.. или у Бокка?… правда!.. возможно?… я не знаю… нет, квартира Бокка с другого бока!.. я знал… теперь не знаю… не могу вспомнить!..
– Поищи воду, Оттав!..
Он послушался, оставил меня лежать… мне так лучше, чем на коленях… у меня еще кружилась голова… и стены танцевали перед глазами…
Слышу, Оттав шарит по углам… гремит кастрюлями! должно быть, там кухня?…
– Нашел кран?
– Да, но он не работает!
Вот незадача!.. прекрасно!.. больше никогда ничего не заработает!.. все трубы пробиты!.. дом без воды!.. черт знает что!
– Бутылок не видишь?
Пусть поищет!.. он снова рыщет!.. а я размышляю… думаю… промелькнула мысль!.. дурацкая… что все бутылки вылетели из окон, когда дом тряхнуло… да, а кастрюли!.. Эврика!.. стоит только вспомнить ужасный удар… как вздрогнуло здание!.. ужасное
– Смелей! смелей!
Да! моя голова?… моя голова, а вдруг? пить? а найдет ли он? прекрасно… но моя голова?… моя голова?… как мне больно лежать вот так! может, пусть он мне подушку поищет?… он ходил из комнаты в комнату, гремя кастрюлями!.. пить!.. моя голова?… как она болит!.. я не притворяюсь! от чего я страдаю больше: от головной боли или от жажды?
– Оттав! Оттав! подушку!
Я зову его время от времени!.. все-таки лучше подушку!.. гораздо лучше!.. гораздо нужнее! его слышно издалека… он отошел еще дальше… черт! совсем далеко!.. с двумя кастрюлями!.. по трубе бьет…
– Оттав! Оттав! осторожно!
Вдруг это газ!
– Это не газовая труба, Оттав?
А если газ взорвется?
– Газа больше нет, Фердинн! воды тоже нет! ничего больше нет! дело – дрянь!
Он взбесился еще сильней!.. идет туда! но не вдоль стены… а по потолку! прямо надо мной!.. и с двумя кастрюлями! и с силой бьет!
– Оттав! Оттав! ты идиот?
Он одержимый! точно!.. опять стучит…
– Хватит, Оттав! хватит! черт! куда тебя несет?
Он не обращает внимания… продолжает стучать!.. и
– Это ты, Лили? это ты?
Это она!
– Ну да! смотри-ка! я была у нас!
Я не могу встать!.. лежу… но узнаю ее!..
– Прыгай! прыгай! давай!
Она уже спрыгнула!.. в дырку! и весьма удачно!.. она здесь!.. а я ее не вижу!.. слишком много пыли!.. увидел!.. а Бебер! где Бебер?
Он спрыгнул вместе с ней!.. он трется об меня… мурлычет… Лили хватает его… удерживает на руках… силой…
– Пить хочешь, Лили?
– Ну конечно! конечно! И Бебер тоже!..
Беберу редко хочется пить… пусть высунет язычок…
– Оттав, нашел кран?
Оттав присоединяется к нам… больше не стучит… пришел со своими кастрюлями… весь белый с ног до головы…
– Наверху тоже нет воды? – спрашиваю я у Лили. – Как там наверху, Лили?
Хочу знать… все ли вылетело в окна?… она мне объясняет… прежде всего, окон больше нет!.. нет даже оконных рам!.. все улетело!.. наверху от мебели ничего не осталось! а седьмой рухнул на нас!.. целый пролет! весь седьмой… и все вывалилось на улицу! в момент сильного толчка! мы снизу видели весь этот «вещепад»!.. Лили внизу не было!.. но как ей удалось зацепиться! просто чудо какое-то! как ее не унесло со всем этим барахлом, жутко интересно!
– Ты где была, Лили!
– На крыше!
– А Бебер?
– Со мной! – объясняет она…
– Даже когда упали трубы?
– Да!
А как же пламя?… шрапнель? торнадо, самолеты?… она все это видела с крыши!.. все! абсолютно! она видела огненный язык в небе!.. тот язык, от Исси до Ля Шапель… потом я говорил… рассказывал, она повторяла… она точно не знала… по правде говоря!.. по правде говоря!.. она все еще была здесь!.. все еще!.. рядом!.. я держал ее за руку… в другой руке она держала Бебера… а на все остальное наплевать! черт!.. Оттав был тоже здесь… он потерял терпение!.. точно!.. он считал, что мы занимаемся пустой болтовней, а не делом!
– А ты что, знаешь, как спуститься? ты? бешеный! Я говорю с ним строго.
– Ты разворотил весь дом! доволен теперь, да? доволен? Я обвиняю его… вместо благодарности…
– Что делаем дальше? – спрашивает он… я ничего ему не отвечаю, думаю… вдруг подумал о нашей мебели!.. я видел, она валялась!.. внизу, в подъезде!.. из окна ничего не выпало!.. нет!.. мой черный стол?… я так им дорожил!..*[177] может быть, он уцелел?… черт! дерьмо!.. я ничего не знаю!.. я заставляю себя…
– Лили, ты уверена в том, что говоришь? Уверена?
Она нервничает, немного… наверно, я ее встревожил? она находилась на крыше во время Потопа… и что?… это же катастрофа… с одной стороны – правда, с другой стороны – все это ложь!..
– Лили, а мои шприцы? ты не видела шприцы?
Оттав меня перебивает…
– Вы идете? да? так какого черта?
Грубиян…
Хоть я и лежал пластом, сознания-то я не терял!
– Заткнись, Оттав! Ты ни черта не понимаешь!
Не люблю наглость!..
– Мои шприцы, Лили?… ты не видела мои шприцы?
