Пусть будет слог у вас в повествованье сжат,А в описаниями пышен и богат:Великолепия достигнуть в них старайтесь,До пошлых мелочей нигде не опускайтесь.Примите мой совет: поэту не к лицуВ чем-либо подражать бездарному глупцу,Что рассказал, как шли меж водных стен евреи,А рыбы замерли, из окон вслед глазея.[63]Зачем описывать, как, вдруг завидев мать,Ребенок к ней бежит, чтоб камешек отдать?Такие мелочи в забвенье быстро канут.Ваш труд не должен быть отрывист иль растянут,Пусть начинается без хвастовства рассказ.Пегаса оседлав, не оглушайте нас,На лад торжественный заранее настроив: «Я ныне буду петь героя из героев!»[64] Что можно подарить, так много обещав? Гора рождает мышь, поэт «Эпистол» прав.[65]Насколько же сильней тот римлянин прельщает,Который ничего сперва не обещает И просто говорит: «Воспеты битвы мнойИ муж, что верен был богам страны родной.Покинув Фригию, он по морям скитался,Приплыл в Авзонию и там навек остался».[66]Он гармоничен, прост, он не гремит, как гром,И малое сулит, чтоб много дать потом.Терпение — и он вам чудеса покажет,Грядущую судьбу латинянам предскажет,Опишет Ахерон, Элизиум теней,Где узрит цезарей трепещущий Эней.Пусть гармоничное, изящное твореньеБогатством образов дарует наслажденье.С величьем вы должны приятность сочетать:Витиеватый слог невмоготу читать.Милей мне Ариост[67], проказник сумасбродный,Чем сумрачный рифмач, унылый и холодный,Готовый осудить, как самый страшный грех,Лукавое словцо или веселый смех.Должно быть, потому так любим мы Гомера,Что пояс красоты ему дала Венера.[68]В его творениях сокрыт бесценный клад:Они для всех веков как бы родник услад.Он, словно чародей, все в перлы превращает,И вечно радует, и вечно восхищает.Одушевление в его стихах живет,И мы не сыщем в них назойливых длиннот.Хотя в сюжете нет докучного порядка,Он развивается естественно и гладко,Течет, как чистая, спокойная река.Все попадает в цель — и слово и строка.Любите искренне Гомера труд высокий,И он вам преподаст бесценные уроки.Поэму стройную, чей гармоничен ход.Не прихоть легкая, не случай создает,А прилежание и целой жизни опыт:То голос мастера, не подмастерья шепот.Но иногда поэт, незрелый ученик,В ком вдохновение зажглось на краткий миг,Трубит ретиво в рог могучей эпопеи,В заносчивых мечтах под небесами рея;Пришпоренный Пегас, услышав странный шум,То еле тащится, то скачет наобум.Без должной помощи труда и размышленьяНе долго проживет поэта вдохновенье.Читатели бранят его наперебой,Но стихотворец наш любуется собой,И, в ослеплении спесивом и упрямом,Он сам себе кадит восторга фимиамом.Он говорит: «Гомер нам оскорбляет слух.Вергилий устарел; он холоден и сух».Чуть кто-нибудь в ответ подъемлет голос громкий,Он тотчас же кричит: «Рассудят нас потомки!»,Хотя при этом ждет, что — дайте только срок —Все современники сплетут ему венок.А труд его меж тем, покрытый пыли слоем,У продавца лежит, никем не беспокоим.[69]Ну что ж, пускай себе в забвении лежит:Нам к теме прерванной вернуться надлежит.Был Комедия ее веселым смехомВ Афинах рождена Трагедии успехом.В ней грек язвительный, шутник и зубоскал,Врагов насмешками, как стрелами, сражал.Умело наноситъ бесстыдное злоречьеИ чести и уму тяжелые увечья.Прославленный поэт снискал себе почет,Черня достоинства потоком злых острот;