Арьясимха — двадцать четвертый индийский патриарх; брамин по рождению, он был взят на каторжные работы в Кашмир, где умер как мученик в 259 году.
64
Второй патриарх Эка был приговорен к смерти и обезглавлен по подстрекательству враждебной секты. См. случай XLI.
65
Догэн — основатель Эйхэйдзи, главного в Японии храма секты Сото. Догэн родился в 1200 году, отправился в Китай в 1223, вернулся в 1228 и умер в 1253. В 1880 году он посмертно получил имя Сёё Дайси.
66
Напоминает слова Христа: «Не нарушить пришел я, но исполнить» (Мф. 5, 17).
67
Дзэнский учитель, обучающий монахов.
68
Дхарани — это мантра, заклинание, мистическая или магическая формула, используемая в йоге. Считается, что каждое слово и дело бодхисаттвы должно быть подобно дхарани. Дхарани до сих пор используются во многих дзэнских ритуалах. См. D. T. Suzuki, Manual of Zen Buddhism, pp. 12–23.
69
Трайлокя — три мира: мир желания, мир формы и мир бесформенного.
70
Персонаж драмы Шекспира Буря. — Прим. перев.
71
Сатори наступает внезапно и подразумевает разучивание.
72
Следствие не имеет ничего общего с причиной.
73
Сатори не дает сверхъестественных даров красноречия и пророчества.
74
Сатори не пассивно; оно не имеет ничего общего с «состоянием полной отрешенности».
75
Нет «взгляда в прошлое и будущее».
76
Такова дзэнская дерзость.
77
Нет ни странности, ни эксцентричности; одно лишь монотонное подобие.
78
Дзэн Нёрая означает здесь дзэн до Дарумы. Дзэн патриархов — это дзэн, который передавался от мастера к мастеру после Дарумы. Ответ Кёгэна убедительно свидетельствует о его свободе от подобных различий.
