135
Совершенные бодхисаттвы, лишь немногим отличающиеся от будд.
136
Нёрай означает «так приходящий» или «так уходящий». Татхагата — другое прочтение слова Нёрай.
137
Эти проявления являются причиной загрязненности.
138
Буквально, о «признаках вещей».
139
Которым его можно обозначить.
140
(Место, где жил) Пятый патриарх.
141
Ничего не известно об этом человеке, кроме того что он жил в местности Гарин.
142
Путем сосредоточения ума.
143
О добре и зле, о приобретении и потере.
144
В данном случае речь идет о привязанности К не-вещам и не-мыслям. Алмазная сутра, случай XXVIII, другие истории об Эно, — все предостерегают нас от этого.
145
Речь идет о храме Хоссёдзи, где Индзю читал лекции о Ниреана-сутре. Поднятый флаг возвещает об очередной лекции.
146
См. случай XVII.
147
Неспособностью стать Брахма-владыкой, Индрой, Мара-владыкой, Чакраварти-владыкой и Буддой.
148
Женщина говорит: «Это тоже обычный, дворовой монах».
149
Буквально: «удивляются и тревожатся».
150
