182
Буквально: «сломанный лук», потому что по форме сиппэ напоминает часть лука.
183
В английском оригинале книги автор приводит фразу: «Charles I walked and talked half an hour after his head was cut off».
184
Девятый в линии передачи после Риндзая.
185
Очевидно, ученик Нансэна.
186
Должно быть, речь идет о просветлении Э.
187
В провинции Росю красивые горные пейзажи; в провинции Рэйсю реки чисты и прозрачны.
188
Царь — это наше «я».
189
Речь идет о Хохо, который умер в 1102 году.
190
Местность, где жил Кокубун.
191
Тосоцу считал, что независимость от других — главное в дзэн.
192
Местность, где жил Кокубун.
193
Великая Вещь — это просветление, истина.
194
Местность, где жил Тосоцу.
195
У Тосоцу были хорошие учителя.
196
В момент смерти.
197
Хакуун Сютан (1045–1073) — просветленный ученик мастера Ёги; он знал учения многих дзэнских сект и был очень популярен в свое время.
198
