Ср. у Уитмена: «Тот, кто проходит двести ярдов в одиночестве, движется к своим похоронам, завернутый в саван».
214
Как ты собираешься практиковать дзэн?
215
См. Suzuki, Essays in Zen Buddhism, vol. 1, p. 219–221.
216
«Мумон» означает также «не-врата».
217
Мумону в это время было шестьдесят три.
218
Мумон.
219
Как Будда во время проповеди. В предисловии к Хоккэ-сутре говорится, что есть шесть признаков проповеди Будды: его слова о запредельном, его самадхи, падающие с неба цветы, землетрясение, ликование слушателей, излучение света. Амбан говорит о шестом и четвертом признаках.
220
Покажи мне свое понимание дзэн,
221
В Хоккэкё.
222
На самом деле истины как таковой не существует.
223
Изначально все секреты открыты.
224
Д. Г. Лоуренс верил, что о ней следует говорить телом, а не умом.
225
В Изречениях великого священника династии Сун, которые были опубликованы в Японии в 1651 году, говорится, что однажды Букан сказал о Кандзане и Дзитоку, что они — воплощение бодхисаттвы Манджушри, после чего они засмеялись, обозвали Букана болтуном, вышли за ворота храма и с тех пор их больше никто никогда не видел.
226
Словесные, интеллектуальные, эмоциональные.
227
Обычно считается, что буддистских сутр пять тысяч четыреста.
228
Показать свой дзэн.
