Ляодунскому полуострову). Москва, 1952, с. 244.
3
Там же, с. 103.
4
Пэктусан — букв.: Белоголовая гора, в Северной Корее, вершина ее достигает 2500 метров над уровнем моря.
5
Ынхасу — Серебряная река, Млечный Путь.
6
Ли — приблизительно треть версты. (Примеч. Н. Г. Гарина-Михайловского.)
7
Тан Гун — мифический основатель Древней Кореи.
8
Чосон — Страна Утренней Свежести.
9
Коре — название одного из королевств в Древней Корее, существовало в Х — XIV вв.
10
Силла — название одного из королевств в Древней Корее, существовало в VII — Х вв.
11
Ли — слива.
12
Ханян — старинное название Сеула.
13
Мухак — неуч, неграмотный.
14
Вансимни — букв.: «пройди десять ли».
15
Ян (лян) — денежная единица в старой Корее.
16
Чиге — приспособление для переноски на спине груза.
17
Пуок — печка.
18
Сондорпарам — ветер Сондора.
