parecio una idea divertida, porque nunca habian matado a nadie antes, porque cuando uno tenia el dedo alrededor del gatillo lo unico que podia hacer era disparar, porque si no lo hacia, ese dedo le doleria durante semanas.
– ?Que es lo que saben? -repitio Brendan, con una voz ronca y monotona.
Sean se encogio de hombros. Deseaba tener una respuesta para Brendan, pero contemplando a aquellos dos chavales, no se le ocurrio nada. Nada en absoluto.
Jimmy cogio una botella y se fue a la calle Gannon. Al final de la calle habia una residencia de ancianos, un edificio de dos plantas tipico de los sesenta, de piedra caliza y granito que se extendia media manzana mas alla de Heller Court, la calle que empezaba donde Gannon acababa. Jimmy se sento en los escalones blancos de la parte delantera y se dispuso a contemplar la calle. De hecho, habia oido rumores de que habian empezado a echar ancianos de alli, pues el barrio se habia vuelto tan popular que el propietario del edificio habia decidido venderselo a un tipo que se dedicaba a la construccion de pisos pequenos para parejas jovenes. En realidad, el barrio de la colina habia desaparecido. Siempre habia sido el pariente rico del barrio de las marismas, pero entonces ni siquiera parecia pertenecer a la misma familia. Con toda probabilidad, muy pronto redactarian un estatuto, le cambiarian el nombre y lo borrarian del mapa de Buckingham.
Jimmy saco la botella de medio litro de su chaqueta, echo un trago de whisky y contemplo el lugar en el que habian visto a Dave Boyle por ultima vez el dia que aquellos hombres se lo llevaron, mirando atras por la ventanilla trasera, oscurecido por las sombras y alejandose en la distancia.
«Ojala no lo hubieras hecho tu, Dave. De verdad.»
Brindo por Katie. «Papa le ha pillado, carino. Papa ha acabado con el.»
– ?Estas hablando solo?
Jimmy alzo los ojos y vio a Sean saliendo del coche. Sean, que llevaba una cerveza en la mano, sonrio al ver la botella de Jimmy, y le pregunto:
– ? Que excusa tienes tu?
– Ha sido una noche muy dura -respondio Jimmy.
Sean asintio con la cabeza y anadio:
– Para mi tambien. No me han matado de milagro. Jimmy se hizo a un lado y Sean se sento junto a el.
– ?Como has sabido que estaba aqui?
– Tu mujer me ha dicho que probablemente te encontrarias aqui.
– ?Mi mujer?
Jimmy nunca le habia contado que solia ir a la calle Gannon. ?Realmente era una mujer fuera de lo corriente!
– Si. Jimmy, hemos arrestado a alguien.
Jimmy tomo un largo trago de la botella; el pecho le latio con fuerza. Repitio:
– Arrestado.
– Asi es. Hemos cogido a los asesinos de tu hija y les hemos encerrado.
– ?Asesinos? -pregunto Jimmy-. ?Hay mas de uno?
Sean hizo un gesto de asentimiento y contesto:
– En efecto, son unos chavales de trece anos. Se trata del hijo de Ray Harris, Ray hijo, y de un chico llamado Johnny O'Shea. Confesaron hace media hora.
Jimmy sintio como un cuchillo le atravesaba el cerebro de un extremo a otro. Un cuchillo afilado que le cortaba el craneo en pedazos.
– ?Estais seguros?
– Del todo.
– ?Por que?
– ?Que por que lo hicieron? Ni siquiera lo saben. Estaban jugando con una pistola y vieron que se acercaba un coche. Uno de ellos se planto en medio de la carretera, el coche se desvio bruscamente, y freno de golpe. Johnny O'Shea se dirigio a toda velocidad hacia el coche, pistola en mano. Nos ha dicho que solo tenia intencion de asustarla, pero que el arma se le disparo. Katie le golpeo con la puerta, y los chavales dicen que se asustaron. La persiguieron porque no querian que contara a nadie que tenian una pistola.
– ?Y la paliza que le dieron? -pregunto Jimmy, despues de tomar otro trago.
– Ray hijo tenia un palo de hockey. No ha respondido a las preguntas. Es mudo, ?sabes? Ha estado alli sentado pero no ha dicho nada. Sin embargo, Johnny O'Shea nos conto que la golpearon porque al ponerse a correr les habia hecho enfadar -se encogio de hombros como si todos esos excesos le sorprendieran a el mismo-. ?Chiquillos gilipollas! ?La mataron porque tenian miedo de que los castigaran!
Jimmy se puso en pie. Abrio la boca para tragar un poco de aire, pero las piernas le flaquearon, y se encontro de nuevo sobre el escalon. Sean le coloco una mano en el codo.
– ?Tomalo con calma, Jim! ?Respira profundamente!
Jimmy vio a Dave sentado en el suelo, tocandose la raja que Jimmy le habia hecho de punta a punta del abdomen. Oyo su voz: «Mirame, Jimmy. Mirame».
– He recibido una llamada de Celeste Boyle -anadio Sean-. Me ha dicho que su marido ha desaparecido. Me ha contado que ella se habia trastocado un poco estos ultimos dias y que quiza tu, Jimmy, sabrias donde estaba Dave.
Jimmy intento hablar. Abrio la boca, pero la traquea se le lleno de algo parecido a trozos humedos de algodon.
– Nadie mas sabe donde puede estar Dave -recalco Sean-. Es muy importante que hablemos con el, Jim, porque podria saber algo de un tipo que fue asesinado la otra noche delante del Last Drop.
– ?Un tipo? -consiguio preguntar Jimmy antes de que su traquea se cerrara de nuevo.
– Si -contesto Sean, con un brusco tono de voz-. Un pederasta que ya habia sido arrestado tres veces. Un cabronazo de la peor calana. Creemos que alguien le pillo mientras se lo estaba montando con un nino, y se lo cargo. Bien, de todos modos -prosiguio Sean-, deseariamos hablar de ello con Dave. ?Sabes donde esta, Jim?
Jimmy nego con la cabeza. Tenia problemas para ver mas alla de lo que le rodeaba, le parecia que se habia erigido un tunel ante sus ojos.
– ?No lo sabes? -insistio Sean-. Celeste nos ha confesado que te conto que creia que Dave habia matado a Katie. Tambien cree que eras de la misma opinion y que pensabas hacer algo al respecto.
Jimmy se quedo mirando una tapa de alcantarilla a traves del tunel.
– ?Piensas mandarle quinientos dolares al mes tambien a Celeste, Jimmy?
Jimmy alzo los ojos, y los dos lo vieron al mismo tiempo en sus respectivos rostros: Sean vio lo que Jimmy habia hecho, y Jimmy se percato de que Sean lo sabia.
– ?Maldita sea! Lo has hecho, ?verdad? -le pregunto Sean-. ?Le has matado!
Jimmy se puso en pie, apoyandose en la barandilla, y dijo:
– No se de que me estas hablando.
– Mataste a los dos, a Ray Harris y a Dave Boyle. ?Por el amor de Dios, Jimmy! He venido aqui pensando que era una idea descabellada, pero tu mismo rostro te delata. ?Eres un loco, un lunatico y un maldito psicopata! ?Lo has hecho! ?Has matado a Dave! ?Has matado a Dave Boyle, a nuestro amigo, Jimmy!
Jimmy solto un bufido y replico:
– Si, claro, a nuestro amigo, el chico de la colina, tu gran amigo. Te pasabas el dia con el, ?verdad?
Sean se planto ante el e insistio:
– Era nuestro amigo, Jimmy, ?recuerdas?
Jimmy miro a Sean directamente a los ojos, y se pregunto si iba a asestarle un golpe.
– La ultima vez que vi a Dave -replico Jimmy- fue ayer por la noche en mi casa. -Aparto a Sean y cruzo la calle-. Esa fue la ultima vez que lo vi.
– ?Eso no te lo crees ni tu!
Se dio la vuelta, con los brazos abiertos mientras se volvia hacia Sean.
– Si estas tan seguro, ?por que no me arrestas?
– Conseguire las pruebas -respondio Sean-. Puedes estar seguro de ello.
– No conseguiras nada -dijo Jimmy-. Gracias por arrestar a los asesinos de mi hija, Sean. De verdad. Pero si lo hubieras hecho un poco mas rapido, quiza…
