Dejo caer las manos, las levanto de nuevo, cruzo los brazos por encima del pecho y escondio las manos bajo los codos, como si intentara evitar que salieran volando. Sean se dio cuenta de que Lauren le dedicaba una sonrisa pequena y dubitativa, una breve muestra de empatia, y le sorprendio ver que Celeste le respondia a su vez con una diminuta sonrisa y que le expresaba cierta gratitud con el parpadeo de los ojos.
En ese momento amo a su mujer con la misma intensidad de antes, y se sintio humillado por la habilidad que tenia de establecer una afinidad inmediata con las almas perdidas. Entonces tuvo la certeza de que su matrimonio se habia ido al traste por su culpa, por la aparicion de su ego de policia, por su desprecio paulatino a los defectos y la fragilidad de la gente.
Alargo la mano y le acaricio la mejilla a Lauren; el gesto hizo que Celeste desviara la mirada.
Se volvio hacia la avenida al tiempo que una carroza con forma de guante de beisbol avanzaba poco a poco ante ellos, rodeada por todas partes de jugadores de la liga infantil y de los equipos de beisbol infantil; los chavales sonreian radiantes, saludaban, y se volvian locos por las muestras de adoracion.
Habia algo en la carroza que hizo que Sean se estremeciera: quiza fuera porque el guante de beisbol parecia envolver a los ninos por completo, en vez de protegerles, y los ninos, inconscientes de lo que pasaba sonreian como locos.
Salvo uno. Parecia deprimido y observaba las ruedas de la carroza.
Sean le reconocio de inmediato. Era el hijo de Dave.
– ?Michael! -Celeste le saludo con la mano, pero el ni siquiera se volvio a mirarla. Continuo mirando hacia abajo a pesar de que Celeste le llamo de nuevo-. ?Michael, carino! ?Amor mio, mIrame! ?Michael!
La carroza siguio avanzando, Celeste no paro de llamarle, y su hijo se nego a mirarla. Sean identifico a Dave en los hombros de Michael y en la inclinacion de su barbilla, en su belleza casi delicada.
– ?Michael! -grito Celeste.
Volvio a estirarse los dedos y bajo de la acera.
La carroza se alejo, pero Celeste la siguio, avanzando entre la multitud, agitando los brazos, llamando a su hijo.
Sean sintio como Lauren le acariciaba el brazo con suavidad, y miro a Jimmy al otro lado de la calle. Aunque tardara la vida entera, iba a arrestarle. ?Me ves, Jimmy? ?Venga! ?Mirame otra vez! Jimmy volvio la cabeza y le sonrio.
Sean alzo la mano, con el dedo indice hacia fuera, y el pulgar ladeado como el percutor de una pistola; a continuacion dejo caer el pulgar y disparo.
La sonrisa de Jimmy se ensancho.
– ?Quien era esa mujer? -pregunto Lauren.
Sean contemplo como Celeste trotaba a lo largo de la hilera de gente que presenciaba el desfile, haciendose cada vez mas pequena mientras la carroza seguia avanzando avenida arriba, el abrigo ondeando tras ella.
– Alguien que ha perdido a su marido -respondio.
Y le vino a la cabeza Dave Boyle, y deseo haberle invitado a una cerveza, tal y como le habia prometido el segundo dia de la investigacion. Deseo haber sido mas amable con el cuando eran ninos, que su padre no les hubiera abandonado, que su madre no se hubiera vuelto loca y que no le hubieran sucedido tantas cosas malas. Alli de pie, junto al desfile con su mujer y su hija, deseo un monton de cosas para Dave Boyle. Pero, principalmente, paz. Mas que nada en el mundo, esperaba que Dave, dondequiera que se encontrara, consiguiera un poco de paz.
AGRADECIMIENTOS
Quiero dar las gracias, como siempre, al sargento Michael Lawn, del Departamento de Policia de Watertown; a Brian Honan, concejal de la ciudad de Bastan; a David Meier, jefe de la Seccion de Homicidios de los Fiscales de Distrito del condado de Suffolk; a Teresa Leonard y a Ann Guden por detectar mis errores, y a Tom Murphy, de la funeraria James A. Murphy e Hijo de Dorchester.
Deseo expresar mi reconocimiento de forma especial al agente de policia Robert Manning, del Cuerpo de Policia de Massachusetts, por su cooperacion y por responder a todas mis preguntas, por muy estupidas que fueran, sin reirse.
Mis mas encarecidas gracias a una agente fabulosa, Ann Rittenberg, y a una editora estupenda, Claire Wachtel, por orientarme a lo largo del libro.
[1]
[2]
[3] Variedad de beisbol en la que solo se requieren cinco jugadores y en la que las dimensiones son mas reducidas. Asi mismo no se necesitan ni guantes, ni bates de aluminio, ni guantes de cuero… Solo se necesita un bate de plastico amarillo (Wiffle-bar) el unico permitido y una pelota de plastico tambien de la marca Wiffle. (N. de la T.)
[4]
[5]
[6]
[7]
[8] Serie televisiva norteamericana producida conjuntamente por la CBS y Moon Water Productions. La actriz Della Reese interpreta al personaje Tess, un angel bueno que intenta llevar a la gente por el buen camino.
