esta forma?
— ?Por que se presento usted ante nosotros precisamente de esta forma?
Esperando la respuesta retuvo la respiracion.
?Se descifraria o no uno de los enigmas?…
Una profunda desilucion se apodero de el cuando Guianeya en vez de la respuesta dijo:
— ?Hasta manana! No es necesario que me acompane. Se que ustedes tienen esta rara costumbre. Me he alojado cerca de aqui.
— ?Donde se ha alojado?
— Me lo indicaron inmediatamente en cuanto llegue. No se como se llama la calle pero la casa esta al lado de la suya. — Le miro con los ojos clavados en el —. Usted ha dicho que esta contento porque he cambiado mi actitud para ccn ustedes. Esto no es cierto. Es la misma que antes. Pero he comprendido muchas cosas. Y no voy a explicar cuales son.
Esto usted no lo comprendera.
Estas palabras le recordaron a Muratov a la antigua Guianeya, «orgullosa y altiva», tal como les parecio a todos en Hermes.
— ?Haga la prueba! — dijo sonriendo Muratov —. Es posible que pueda comprenderla.
— ?Usted? — dijo ella subrayando esta palabra —. Es posible. Quiero pensar que es asi — anadio —. Debo pensar asi. Pero quisiera que me comprendieran todos. ?Adios!
Quedandose de nuevo solo, Muratov estuvo largo rato sentado en el sillon profundamente pensativo. Intento comprender lo que queria decir Guianeya en la ultima frase.
Lo comprendio no ahora, sino mucho mas tarde.
7
El ojo humano percibe una parte relativamente pequena del espectro de la energia radiante, limitado este, por una parte, por las ondas rojas y, por otra, por las ondas violeta.
La zona comprendida entre las ondas rojas y violeta lleva el nombre de «visible». Los rayos infrarrojos y ultravioleta, que se diferencian de los visibles solo por la longitud de onda, no excitan el nervio optico y no producen sensaciones luminosas, aunque por su naturaleza son iguales a los visibles.
El ojo es un organo sensible y suficientemente exacto, pero no se le puede considerar de ninguna forma como perfecto. Pueden existir otros organos de vista capaces de percibir una banda mas amplia de frecuencias. En la Tierra, muchos de los animales denominados nocturnos, como el buho o la lechuza, ven las radiaciones infrarrojas de los cuerpos calientes, por eso pueden cazar en la oscuridad.
Se sabia que los ojos de Guianeya eran mas hipermetropes que los de las personas de la Tierra. Ahora, despues de lo que le dijo a Muratov, estaba claro que no solo la agudeza de la vista los diferenciaba de los «terrestres», sino tambien la capacidad de percibir como luz la energia radiante de lo cual no eran capaces los ojos de las personas de la Tierra.
?En que limites? ?Que parte del espectro alcanzaba su vista? ?Que veia mas, las ondas cortas o las largas? ?O era posible que unas y otras?
Aun era desconocido. Pero ahora, cuando Guianeya habia entrado en el camino de la franqueza, se tenia la esperanza de que consistiera que los oculistas investigaran su vista.
Los participantes de la Septima expedicion consistieron satisfechos que Guianeya fuera con ellos. Su participacion en las busquedas aumentaba considerablemente las probabilidades de exito, incluso aunque ella no supiera exactamente donde se encontraba la base, ya que segun habia dicho ella, podia ver lo que era invisible para las personas.
Habia pasado muy poco tiempo, solo una noche, entre la conversacion de Muratov con Guianeya y la partida de la astronave, pero el «descubrimiento» ya habia tenido tiempo de difundirse por todo el mundo. Ya por la manana se conocia el criterio de destacados cientificos relativo a la vista de Guianeya. La mayoria opinaba que para ella era visible la parte infrarroja del espectro. El parecido general del organismo de Guianeya con el de las personas de la Tierra obligo a pensar de que era poco probable que sus ojos se diferenciaran tanto de los terrestres, que pudieran sin dano alguno aguantar la «luz ultravioleta», tan danina para la vista. Este criterio se confirmo porque Guianeya llevaba gafas ahumadas cuando estaba al sol en los lugares surenos, lo mismo que las personas de la Tierra.
Si la suposicion era cierta, Guianeya podia ser para la expedicion una pantalla infrarroja viva. Claro esta que esta «pantalla» seria mucho mas comoda y segura que cualquier aparato.
Propusieron a Marina Muratova que acompanara a Guianeya.
— No es necesario — contesto —. Guianeya puede hablar con Viktor. Ademas de el hay tres participantes de la expedicion que dominan el espanol. Mi presencia no esta dictada por la necesidad. ?Para que una persona de mas e innecesaria?
Muratov se entero detalladamente, en la conversacion que mantuvo con su hermana por radiofono, de los motivos que impulsaron a Guianeya a la idea de participar en el vuelo a la Luna.
— He hablado con ella de la parte moral de su accion — dijo Marina —. Me he esforzado en convencerla de que ella «ha traicionado» los planes de sus compatriotas debido a un sentimiento humanitario y noble impulso. Y por lo visto lo he conseguido. Me ha ayudado mucho cuando le he hablado de Riyagueya. Guianeya lo estima en alto grado y tiene en cuenta su opinion. No — contesto ella a la pregunta de Muratov —. Guianeya no ha intentado convencerme para que vuele con ella. Me dijo que necesita acostumbrarse a vivir sola, pues no va estar un siglo bajo mi tutela. Ademas, yo en realidad no quiero volar con vosotros, y estoy satisfecha de que Guianeya no haya intendado convencerme. Estoy cansada y quiero vivir unos cuantos dias en completa tranquilidad.
Marina no menciono ni una sola palabra sobre el descubrimiento que habia hecho, no dijo nada de que el enigma del trato especial de Guianeya hacia Viktor habia dejado de ser tal enigma. Por que no descubrio este secreto a su hermano no estaba claro para ella, probablemente la detenia un sentimiento de delicadeza, el temor de apenar a Viktor, de estropear en algo sus relaciones amistosas con la huesped.
Si no fuera por el matiz verdoso de la piel, poco perceptible, disimulado ahora por el color tostado, si no fuera por la forma de los ojos, el verde brillante de las unas, y del cabello, demasiado espeso, largo y que tiraba a color esmeralda, Guianeya podia pasar por una mujer terrestre a la que le sentaba muy bien el traje de cosmonauta de color castano. Con su figura alta y flexible, la huesped tenia el aspecto de una bailarina.
— No le faltan mas que las castanuelas — bromearon los participantes de la expedicion al ver a Guianeya —. ?Una verdadera espanola!
La atencion de que era objeto Guianeya por los habitantes del globo terraqueo, se manifesto esta vez en la gran cantidad de personas que la quisieron despedir.
Muratov, que estaba al lado de Guianeya en el peldano inferior de la escalera, le recordo que una muchedumbre mayor aun la habia venido a recibir en este mismo campo hacia ano y medio.
— Entonces no vi nada — contesto Guianeya —. Mis pensamientos estaban ocupados en otras cosas.
— ?Que esperaba usted entonces? — pregunto Muratov con la esperanza de descubrir uno de sus enigmas.
?En vano!
— De todas formas esto no lo comprenderia — repitio Guianeya las palabras de ayer.
Muratov guardo silencio.
«Tu misma, querida, no comprendes nada — hubiera querido decirle —. Pero con el tiempo llegaras a comprender.»
Se extendio por el cohetodromo el sonido alargado y bajo de una sirena, que era la senal de salida.
Guianeya abrazo carinosamente a Marina. (Marina no pudo contenerse y llego a la peninsula Iberica para despedirse de su amiga).
Guianeya nunca daba besos a nadie y se podia pensar que esta costumbre era desconocida en su mundo.
— Pronto nos veremos — dijo —. ?Estara conmigo cuando regrese a la Tierra?
— Sin duda alguna — contesto Marina —. Estare con usted hasta que me eche.
