Как сладко им друг с другом рядом жить,И с каждым часом все нежней дружить,И ежечасно сердце отдавать,И никогда его не открывать!..Товарищи учением полны,А эти два влечением пьяны.Те говорят словами, как и встарь,У этих — свой учебник, свой словарь.Те много книг прочтут, чтоб не забыть,А эти миг цветут — лишь бы любить.Те сочетают буквы для письма,А эти лишь мечтают без ума.Те знатоки в глаголах, в именах,А эти онемели в смутных снах.
О том, как Лейли и Меджнун полюбили друг друга
И каждый день, едва взойдет заряИ солнце, как Юсуфов лик горя,Окаймлено пыланьем светло-синим,Полнеба красит цветом апельсинным,—Лейли подставит золоту чело,Чтобы зарделось нежно и светло.И многие всем сердцем засмотрелисьНа девственную утреннюю прелестьИ, отозвавшись на младой огонь,Ножом себе царапали ладонь.[259]И Кейс бродил, влюбленный и безмолвный,Как зрелый плод, румяным соком полный.Дни шли и шли. И день настал, когдаПришла взаимных вздохов череда.Жилища их любовь опустошила,С мечом в руке над ними суд вершила.И между тем как немы их уста,Уже роились слухи неспроста,И сорвана завеса с детской тайны,И весь базар взволнован чрезвычайно.И как они ни сдержанны, — не смолкВсеобщий пересуд и кривотолк.Ведь и в засохших зернышках нетленныйБлагоухает мускус для вселенной.Как будто ветер, вея поутру,Приподымал за уголок чадруС чела любви. Они терпели честно:Ведь тайна лишь двоим была известна.Но что терпеть, что пользы им молчать,Когда с запрета сорвана печать?Любой их взгляд красноречивей слова.Найдется ль средство от мученья злого?