Разрушат завтра яростные волны.А та гора, где родился поток,Когда-нибудь расколется, — дай срок.Будь из любого камня иль металла,Беда нагрянет, — и тебя не стало.Обуглился, почти дотла сгорел,А все еще не вырос, не созрел.Какого ты верблюда на смерть гонишь?В каких песках непроходимых тонешь?Мушриф казны, что див заворожил,Ты пьявкой стал своих открытых жил.[269]Обрадуйся хотя бы ласке ветра,Ведь и она обогащает щедро.Она не лжет, слетя на миг один.Обрадуйся хотя на миг один.Быть может, ветерок умчится завтра.Никто не знает, что случится завтра.Ты жил в пустом пространстве, — отдохни.Не надо больше странствий, — отдохни.У пса есть дом и собственная миска,А ты бездомен. Ты упал так низко,Как будто бы не человек, как мы,А бестелесный див, созданье тьмы,Иль оборотень, что по свету рыщетИ воплощенья собственного ищет.Ты мне родной, будь также другом мнеИ не хвались своим недугом мне.Но берегись: сегодня не ответишь,А завтра ты нигде меня не встретишь.Я скоро свиток жизненный сверну.Пей кубок за меня! Я отдохну.Останься на пиру, как виночерпий.Мой пир окончен. Солнце на ущербе.Пыль золотит закатный путь. Пора!Жизнь прожита. В обратный путь пора!Но страшно мне, что буду я в дороге,И ты придешь обнять отцовы ноги,На тленный прах рыдая упадешь,Но отклика у праха не найдешь.Пускай твой вздох взовьется дымом чадным,—Молчанье праха будет беспощадным.Огонь тоски тебя испепелит,—Но мертвый пальцем не пошевелит».
Ответ Меджнуна
«Твое дыханье — жизненная влага,Твое сужденье — жизненное благо.Мой разум раб пред разумом отца.
