И забрал себе он силой все, чем я владел;Думал, что я клад скрываю, взять меня велел.Истязал меня жестоко, истомил меняИ в цепях, в тюрьме подземной позабыл меня.Так — с семьей, с детьми в разлуке — вот уже пять летЯ томлюсь; не выйти, думал, больше мне на свет».Шах вернул ему богатство, одарил его,В область прежнюю к правленью возвратил его.
Жалоба шестого узника
Был тогда шестой к Бахраму узник приведен,От темницы, как от хмеля, вдруг очнулся он.Он, произнеся молитву, пал лицом во прах:«О пекущийся о бедных, милосердный шах!Курд я родом, и от знатных я происхожу,С юности своей тебе я воином служу.И в твоих походах прежде я с тобой ходил,Мой отец в войсках у шаха старого служил.Как мои служили предки в прежние года,Я — на жизнь и смерть — владыке верен был всегда.Я во всех боях сражался, жизни не щадил,Изнурил в походах силу и изранен был.Наконец ты, справедливый, сам — своей рукой —Наградил меня за службу домом и землей.И пахал я эту землю с помощью волов,И в поход по зову шаха был пойти готов.Но везир-насильник, бедных воинов тесня,Клок земли, тобою данный, отнял у меня.Кроме поля, я доходов не имел других,От земли жену кормил я и детей своих.Я не раз потом к везиру с жалобой ходил;Впал в нужду и, ради бога, помощи просил.Умолял я справедливо поступить со мной,Сжалиться его просил я над моей семьей,—Жалованье из дивана мне установитьИли мне надел земельный прежний возвратить.Закричал тут на меня он гневно: «Замолчи!Не нужны теперь нам стрелы ваши и мечи!Мир у нас! Никто не смеет шаху угрожать!Царь наш мудр, он не намерен больше воевать.Не грозит стране опасность больше от войны.Очень дороги казне вы! Вы нам не нужны!Ты же сам не будь ленивым! Сам — без дальних слов —Поработай землекопом, — будешь сыт, здоров!А не хочешь, то запомни: спор со мной — во зло…Продавай коня, оружье, сбрую и седло!»Я ответил: «Дива злобы, князь, остерегись.Немощен я, весь изранен. Бога устрашись!
