Виночерпий, подай огневое вино!Пусть меня в опьяненье повергнет оно!В опьянении песни, — всех песней чудесней!Созову я гуляк, всех обрадую песней.* * *Я от Хызра вчера слышал тайну; онаНикогда не была еще людям слышна:«Ты, реченья мои, преклоняясь, берущий,Как подарок. О ты, чашу слов моих пьющий!Ты подобен цветку, что исполнен красы,Из источника жизни ты выпил росы.Я слыхал, что к стихам приступаешь ты снова,О царях ты желаешь сказать свое слово.На недоблестный путь не направь своих глаз,На неправильный лад не настраивай саз.Славный путь совершая, ты станешь достойным,Перед каждым достойным предстанешь достойным.Пусть твоя вслед былым не стремится стезя:Ведь вторично сверлить жемчуг тот же — нельзя.Все ж, повторов страшась, не нарушь всего лада,—Все включи в свой рассказ, что включить в него надо.Ты не плачь, упустив много ценных добыч.Служит нам про запас несраженная дичь.В скалах трудно родятся блестящие камни.Взяв свой заступ, кто скажет: «Работа легка мне»?Ко всему, что ты ищешь, что вздумал найти, —И круты, и потайны, и тяжки пути.Жемчуг дремлет на дне в обиталище мглистом.Серебро при очистке становится чистым.Те, что в водах и в скалах изведали труд,От Быка и от Рыбы[355] подарки берут.Чтоб кувшин твой сверкал серебром или златом,Расставаться не должен с Ираком богатым.Что Хорезм или Дженд, Дихистан или Рей![356]Кто промолвит гонцу: «Мчись туда поскорей!»Курд, гилянец, хозар и бухарец, — потребаХоть и есть у них в масле, — не сыщут и хлеба.Только дивов родит страшный МазендеранДа людей, — тех, которым лик дьявольский дан.Там, взглянув на травинки, увидишь: близ каждойСотня копий горит нападения жаждой.Пусть же славный Ирак вековечно цветет!Чарованьям Ирака утратился счет.Только в нем лучших роз ароматные купыНа масла? драгоценные вовсе не скупы.Славный путник, ответь: для чего — не пойму —Все велишь ты скитаться коню своему?
