Они же у ключей большую взяли кладь,И ключ все мягкое стал в жесткость обращать.Но есть ли ключ, скажи, где путник хоть однаждыНе увязал в песке, горя от страстной жажды?О солнце бытия! Ключ животворных вод!И ты, рождая страсть, обходишь небосвод.Когда он от пери отвел глаза, взирая,Где паланкин для той, что прибыла из рая,—Пери, схвативши плащ, из синих водных ризВспорхнув, бежит к коню, — и мчит ее Шебдиз.Себе твердит она: «Коль юноша, которыйКружился вкруг меня, в меня вперяя взоры,Не должен вовсе стать возлюбленным моим,—Как сердце взять он мог, как завладел он им?Сказали мне: «Хосров весь облечен в рубины»,—На всаднике ж рубин не виден ни единый».Не знала, что порой одет не пышно шах —Ему грабители в пути внушают страх.Но сердце молвило, путь преградив с угрозой:«Стой! Этот сахар ты смешай с душистой розой.Рисунок зрела ты, а здесь — его душа.Здесь — явь, там — весть была. Вернись к нему спеша».Вновь шепчет ум: «Бежать! Moй дух не будет слабым.Не должно смертному молиться двум михрабам.Вино в единый круг нельзя нам дважды пить.[164]Служа двум господам, нельзя достойным быть.А если самого я встретила Хосрова,—Здесь быть мне с ним нельзя. С ним встретимся мы снова.Пусть под покровами меня увидит шах:Кто тканью не покрыт, того покроет прах.Ведь все еще пока укрыто за завесой,И мне одна пока защита — за завесой»,И взвихрила орла, и вот уж — далека.И гром копыт смутил и Рыбу и Быка[165],И ветр, гонясь за ней, узнал бы пораженье.Она была быстрей, чем времени движенье.Победа в быстроте. Прекрасная периОт дива унеслась. Смотри! Скорей смотри!Мгновенье — и Хосров взглянул назад, — и что же!Не встретил никого. Нет, мой рассказ неложен!И начал он, дивясь, коня гонять окрест,Но сердце взявшая ушла из этих мест.Вот у источника он спешился; пытливый,Склонясь, искал следов жемчужины красивой.Дивился дух его: как быстрая стрела,Куда направиться красавица могла?То зорко он взирал на древние деревья…Хосров! Иль птицами взята она в кочевья?То очи омывал он водами ручья,—
