О хмель, что нам испить дают впервые чаши! Что? вин изведанных — пусть огневые — чаши! При первой чаше мы восторг найдем в вине, Испив последнюю, печаль найдем на дне. И роза первая среди весенних станов Благоуханнее десятка гюлистанов. В жемчужнице зерну отрадно первым быть. Что зерен перед ним последующих нить! И мало ли плодов мы сладостных встречали, И что же! Каждый плод нам сладостней вначале. И вот напиток нег обжег влюбленным рот, И отвели они поводья всех забот. Спеша к безлюдному чертогу или лугу, Как молоко к вину тянулись друг ко другу. Так руку за добром протягивает вор, Увидевши, что страж смежил беспечный взор. И за врагом они одним следили глазом, Другим они к цветам тянулись и к алмазам. Лишь на мгновенье враг позабывал свой страх, — Они лобзание хватали второпях. Когда в руках Ширин вина не примечалось, То птица райская к ее устам не мчалась. Когда ж она была беспечной от вина, То и на ней была любовная вина. Так мощно он сжимал ее в объятье рьяном, Что горностай ее в шелку скрывался рдяном.[190] Так рот его впивал атлас ее щеки, Что меж румяных роз возникли васильки.[191] Тогда, из-за стыда пред синими следами, И по небу луна шла синими садами, Держа в час трезвости и в ночи пьяных гроз Белила в скляночке, подобно розе[192] роз. Рассказывание притч Хосровом, Ширин, Шапуром и девушками
Весна. Ночь. Хосров и Ширин, окруженные придворными, пьют вино, слушают пение. Хосров велит подругам Ширин рассказывать притчи. Каждая рассказанная притча имеет один и тот же смысл: Хосров, наконец, обрел Ширин. Затем Ширин и Хосров говорят о своей любви.
Хосров и Ширин остаются одни
Весной, в такую ночь, каких у нас немного, Блеснул блаженства лик, судьбы пришла подмога. В день обратила ночь высокая луна: Ведь чашу подняла огромную она. И в лунном пламени — о, света переливы! — Вновь полилось вино под зыбкой сенью ивы. И пересвисты птиц и крики: «Нушануш!»[193] — И где разлуки грусть? Она ушла из душ. Луна ручью в стихах передавала тайны; Их ветер толковал — толмач необычайный.
