С терпеньем ты найдешь все, что тебя чарует,В покое обретешь ту, что покой дарует.Язык, потом — слова; глаза, а после — свет.Поднимется лоза, вино приходит вслед.Не в яростном жару у мудрых дело зреет,«От жаркой беготни козел не разжиреет».Не должно мне, о нет, в изгнании твоемБыть прихотью твоей, с тобою быть вдвоем.Могу ли дружбою связаться я нестрогой,Быть другом, что ведет недоброю дорогой?Пусть ты и власть твоя — вы будете друзья,Тогда, о шаханшах, с тобой сдружусь и я.Боюсь, что, коль во мне одна твоя услада,Меж царством и тобой останется преграда.Коль будешь возвращен к могуществу судьбой,То буду я, увы, утрачена тобой.Наследьем древним был весь мир в роду Хосрова.Ему ль наследьем стать наследника другого!Ты хочешь мир схватить — не медли же, не стой!Завоеватели владеют быстротой.Чреда верховных дел идет путем размерным,Но царство должно брать ударом быстрым, верным.В любого шаха ты попристальней вглядись,—Решеньем быстрым он в свою вознесся высь.Ты юн, и мощен ты, ты создан для державы.Ты родом царственен, прекрасный, величавый.Стреножена страна; сбрось узы мятежа.Очнись, и робкий враг покается, дрожа.Рука царя, что все добудет в жизни нашей,То быть должна с мечом, то с пиршественной чашей.Ты должен меч поднять и кликнуть клич; ведь шестьПределов мира есть, и войска в них не счесть.Удача, вымолвив: «С Хосровом рядом встану»,—Направит камень твой ко вражескому стану.Иль руку приложу я к делу твоему,Иль руки за тебя в молитве подниму».
Хосров покидает Ширин и направляется в Рум. Венчание Хосрова с Мариaм
И царь был распален ее великим жаром,И на Шебдиза он вскочил во гневе яром.Он грозно выкрикнул: «Меня не скоро жди!Коль море иль огонь увижу впереди,Клянусь: я от огня не отвращу Шебдиза;И что его прыжку морей кипучих риза!Не думаешь ли ты, что буду спать и впредь?Ручаюсь: дремлющим Хосрова не узреть.На высоту слона теперь я землю взрою,И боевых слонов для смотра я построю.