От этого огня, от этой тьмыВселенная одета в цвет сурьмы.На розовых щеках сверкает пот,Как амбровые капли вечных вод.Сквозит пушок над верхнею губой,Как травка над рекой воды живой.Цветастым шелком стан высокий скрыт,Как вьющимися розами самшит.И как струя небесного огня,Как молния — полет ее коня.Она сама, как солнце на коне,Блистающее в синей вышине.Парчовый заткнут за пояс кафтан,Цветут шальвары, как цветок савсан.Сверкает радугой узор платка,А покрывало легче лепестка.Цветок багряный на чалме горит,Цветок тюльпана к тополю привит.Вот чар волшебных сила, о душа!Вот он — цветник Халила, о душа!Творенье неба лучшее — онаНепобедимой нежностью сильна.Суровый содрогнется человек,Когда она вблизи стремит свой бег.Когда проскачет конь ее, пыля,Пред нею рухнут небо и земля.Где, словно див, ее промчится конь,Объемлет души ангелов огонь.Скажи: она — убийца на коне,Но сеет смерть не по своей вине.Муж разума Зуннун и сам Шибли [19]От красоты ее с ума сошли.И плачет вера над безумьем их;Печаль в пещерах, в ханаках святых.И тот, чей дух — незыблемый утес,Ее увидев, льет потоки слез.Молитва, ясный разум — свет всегоЗначение теряют для него.Огонь любви невежду не страшит,Но тот блажен, кто видит и горит.Вся грязь уничтожается в огне,А злато очищается в огне.И тот счастливым будет в двух мирах,Кому перед огнем неведом страх.