Зеленый Генрих

194

Икар

— в греческой мифологии юноша, сын зодчего Дедала. Желая освободиться от власти царя Миноса, Икар вместе с отцом поднялся в воздух на крыльях, скрепленных воском. Взлетев слишком высоко, он приблизился к солнцу, растопившему воск, и, упав в море, погиб.

195

…из

след

у

ющих стихов неизвестного поэта..

.

— В первой редакции романа говорилось, что приведенные ниже стихи сочинены самим Генрихом. Из второй редакции Келлером было исключено всякое упоминание о поэтической деятельности его героя.

196

Тангейзер

— странствующий рыцарь-миннезингер XIII в. Старинная немецкая легенда приписывает ему семилетнее пребывание

в волшебном гроте богини любви Венеры. Тангейзер

—

герой многих

литературных

и музыкальных произведений, наиболее известными из

которых

являются стихотворение Гейне «Тангейзер» и одноименная

опера

Рихарда Вагнера.

197

Сапсан

—

хищная птица из отряда соколов.

198

Мо

лох

—

бог солнца в финикийской и карфаге

н

ской ре

лигии,

в жертву которому приносили детей; символическое обозна

ч

е

ние

необузданной силы, требующей кровавых человеческих жертв.

199

…рабы восстают и делаются беспощадными, как негры в

Сан-Доминго

.

—

В

1803

г. в Сан-Доминго (прежнее название острова

Гаити)

вспыхнуло восстание негритянских рабов, боровшихся против французского колониального гнета.

200

Потир

—

церковная чаша с поддоном для святых даров, употребляемая при обряде причастия.

201

Дискос —

блюдце с поддоном, один из предметов церковной утвари.

202

Бардол

ьф

—

персонаж из исторической хроники Шекспира

«

Король Генрих V

»

(1599). Благодаря привычке красть все, что попадало под руку, Бардольф нередко вызывал насмешки своих приятелей. Похождения, упоминае

м

ые в тексте романа, содержатся во второй сцене третьего действия пьесы.

203

Я вспомнил легенду о святой Елизавет

е

.

.

.

—

Имеется в виду эп

и

зод из сборника легенд Козегартена.

204