человеком. Так как у него не было другого исхода, уплатил он за себя сто плури выкупа. И сел бедняк на мула, сверкавшего раззолоченной сбруей, и уехал.
По пути он завернул к безбородому мельнику. Тот очень удивился и подумал: «Меня зовут безбородым плутом, а этот бедняк и меня превзошел».
Безбородый мельник сказал:
— Поделись со мной деньгами.
Бедняк отдал ему с десяток плури. Безбородый мельник тем только и превзошел бедняка, что выманил у него часть денег.
Радостный возвратился бедняк домой, рассказал обо всем жене:
— Муку я обменял на мула, но осел не захотел идти
со мною и откупился. Он дал мне сто плури и остался в городе кадием. Жена сказала;
— Осел наш такой умный и справедливый, что те люди ни за что на свете на расстались бы с ним!
— Всякий знает, что ты, подобно тому глупцу, попусту привязываешься, нам не о чем с тобою спорить; и мы тоже готовы дать тебе отступное, только, умоляем, оставь нас в покое!
Рукха в ответ рассказал ему притчу:
137 ОСЕЛ, СОРОКА И ВОЛК
Жил человек, и был v него осел с ободранной до крови спиной. Он отвел его па луг и привязал, а сам расположился неподалеку и стал за ним наблюдать.
Прилетела сорока, уселась ослу на спину и принялась клевать загноившееся место.
Осел рванулся, по не мог оборвать привязи и стал лягаться.
Всякий раз, когда он лягался, хозяин покатывался со смеху. Поглядел на это из лесу волк и сказал:
— Увидел бы меня кто-нибудь рядом с этим ослом, вся деревня погналась бы за мною со всеми жителями и собаками, а тут сорока чуть не заклевала осла, а хозяин радуется.
— Подобно этому, стоит мне произнести слово, и все сообща набрасываются на меня. Они сговорились между собою, и сразу видно, какие козни у них на уме.
Рассказал Джумбер притчу:
138 ДВА ОХОТНИКА И МЕДВЕДИЦА
Два товарища отправились на охоту. Прошла мимо них медведица, по сосцам было видно, что она еще кормит детенышей. Охотники пошли искать берлогу и, увидав ее, сказали:
— Там должны быть медвежата, заберем их с собою. Один из охотников влез в берлогу, другой остался у входа. Видит — медведица возвращается. Перепугался охотник и забрался на дерево. Медведица сунулась в берлогу. Охотник сказал себе:
— Если она заберется туда, непременно задерет моего товарища!
Медведица успела влезть только до половины, охотник спустился с дерева, крепко ухватил ее за хвост и уперся обеими ногами в края берлоги.
Медведица заревела, начала рыть лапами землю, да так, что в берлоге пыль поднялась столбом.
Охотник, что сидел в берлоге, крикнул товарищу:
— Перестань пылить, дышать нечем! Тот ответил:
— А какая поднялась бы пыль, если бы я не держал медведицу за хвост! Вот бы тебе посмотреть!
— А если бы я не держал их за хвост и выпустил на тебя, о, как бы они с тобою расправились!
Рукха в ответ рассказал ему притчу:
139 КАЗАН-ШАХ И ЕГО ЖЕНА
Жил великий Казан-шах, и была у него прекрасная жена. Родила она сына; и когда ребенок подрос, родители нередко с ним забавлялись. Как-то шах попросил жену подать ему сына, и когда она его подняла, случился с нею грешок… от натуги.
Шах очень обиделся, прогнал ее вместе с сыном, не дав ей даже провожатых, а себе взял другую жену.
Прежняя шахова жена ушла, припрятала свои драгоценности, оделась в лохмотья и приютилась у одного мельника.
У мельника был мальчик, ровесник ее сыну, они вместе росли и играли. Мельников сын строил, по обыкновению своих предков, маленькие мельницы, мастерил желоба и колеса, а сын шаха сколачивал троны; усядется на трон и скажет своему товарищу:
— Стань передо мною па колени и докладывай, кто тебя обидел.
Так росли они с первых дней своего детства, Шахскому сыну исполнилось семнадцать лет.
Рядом с той мельницей был прекрасный фруктовый сад. Спасалар Казан-шаха объезжал страну, чтобы произвести перепись. Он прибыл в те места и расположился в саду. Увидел спасалар юношу, тот ему понравился. Стал расспрашивать, кто он, и ему доложили, что юноша — сын одной бедной женщины. Спасалар взял к себе женщину вместе с ее сыном. Юноша ему так полюбился, что он предпочитал его собственному сыну и всячески отличал его.
Однажды юноша спросил свою мать:
— Кто я? Чей сын? Мать отвечала:
— Ты сын шаха. Вот что случилось со мною, и за это он пас с тобою прогнал.
Сын сказал:
— Если ты ни в чем другом не повинна, это легко поправить.
Мать поклялась, что за ней нет другой вины.
Взял он у матери все ее драгоценности, обменял их на золото, призвал золотых дел мастеров и приказал изготовить золотые зерна, наподобие пшеничных; пошел на базар, дал эти зерна в залог мяснику, торговцу винами к пекарю и пообещал: «Через три дня принесу вам деньги». Набрал у них всякой еды и вина и угостил спасалара.
Прошло положенное время, а он все еще не выкупил своего золота. Явились к нему торговцы, принесли зерна и потребовали денег, но он и слышать об этом не хотел.
— Откуда у меня деньги? Мы у себя в стране сеем эти зерна, потом жнем и продаем. Ничего у меня другого нот.
Торговцы пошли и пожаловались Казан — шаху. Позвали юношу, допросили его, но ют твердил все то же.
Казан-шах приказал принести все зерна, сложил их кучкой перед собой и спросил юношу;
— А у нас такая пшеница могла бы уродиться?
Тот отвечал:
— Она может уродиться повсюду.
Шах тотчас же приказал вскопать землю в своем саду, но когда собрались сеять, юноша сказал;
— Так не годится! Найдите сначала человека, с которым никогда не случался грешок, иначе не уродится.
