Библия Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические

1497

Происхождение цитаты неизвестно, вероятно, это парафраз Зах 14, который читался во время праздника.

1498

Галилея, с точки зрения жителей Иудеи, была полуязыческой территорией; галилеяне не исполняли Закон с той тщательностью, которой добивались фарисеи. См. также прим. к 7:27.

1499

…невежды, не знающие Закона… — Те, кого религиозная верхушка называла амхаа?рец, «люди земли», в противоположность себе — «ученым и мудрым».

1500

…Пророк… — Здесь имеется в виду не вообще пророк (например, Иона был родом из Галилеи), а Пророк, прихода которого ожидали в последние времена (см. также прим. к 1:21).

1501

…пусть первым бросит в нее камень^! » — По Закону, свидетель обвинения должен был первым бросить камень в осужденного на смерть.

1502

7:53–8:11 Текст, заключенный в квадратные скобки, в наиболее древних и авторитетных рукописях отсутствует.

1503

…у сокровищницы. — См. прим. к Мк 12:41.

1504

…ЭТО — Я… (греч. эго? эйми? — Вероятно, «Я есмь», «это Я», так переведено евр. АНИ–ХУ?, дословно: «Я — это Он») — это словосочетание, близкое по смыслу выражению «Я — ЯХВЕ», также становится священным именем Бога.

1505

…вознесете Сына человеческого… — См. прим. к 3:14.

1506

…он лжец… — Змей в Раю обманул Адама и Еву, солгав им, что они станут как боги (Быт 3:4, 5).

1507

Назвать еврея самаритянином было оскорблением. См. прим. к 4:9.

1508

…день Мой… — Словом «день» называлось явление Помазанника в последние времена.

1509

…БЫЛ И ЕСТЬ. — О священном имени Бога см. прим. к 8:24.

1510

Самосуд был реакцией на произнесение Иисусом имени Бога, что считалось богохульством и каралось побиением камнями.