Библия Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические

Фома — см. прим. к Мф 10:3.

1527

…стадиях в пятнадцати… — Чуть больше 2,5 км.

1528

…до глубины души взволнованный… — Возможен другой перевод: «разгневанный, негодующий». См. также 11:38.

1529

Естественные пещеры часто употреблялись в качестве гробниц. Камень приваливался, чтобы защитить тело умершего от хищников.

1530

…связаны погребальными пеленами… — По обычаю, тело умершего человека плотно обматывали длинными полосами льняной ткани (19:40), их лица также накрывали и обвязывали специальными широкими повязками (20:7).

1531

…святое место… — Иерусалимский храм.

1532

…первосвященник того года… — Первосвященники не избирались на один год, но римляне часто меняли неугодных им иерархов.

1533

…обряды очищения… — Ритуально нечистые люди не имели права участвовать в пасхальной трапезе (Числ 9:10, 11). Паломники из местностей, где жило много язычников, обычно приходили в Иерусалим за неделю до праздника, чтобы в течение семи дней совершить положенные обряды (ср. Деян 21:24–27).

1534

…возлежал… — См. прим. к Мф 26:20.

1535

…фунт… — Дословно «литра», греческая мера объема, равная приблизительно 327 г.

1536

…триста денариев… — См. прим. к Мф 18:28, а также ср. Ин 6:7.

1537

…многочисленная толпа… — Пасха была одним из трех ежегодных паломнических праздников, на которые в Иерусалим приходило огромное количество людей.

1538

См. Пс 117:26.

1539

…дочь Сио?на! — Иерусалим.

1540

См. Зах 9:9.