Библия Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические

См. Пс 21:19.

1573

…кислого вина. — Буквально: «уксуса», см. прим. к Мф 27:48.

1574

…перебили ноги… — Чтобы ускорить смерть, ноги перебивали железным молотом, и тогда казнимые теряли опору и наступала смерть от удушья.

1575

См. Исх 12:46; Числ 9:12; Пс 33:21.

1576

См. Зах 12:10.

1577

…около ста фунтов… — Больше тридцати килограммов (см. прим. к 12:3). Огромное количество благовонного масла указывает на царский характер погребения Иисуса.

1578

Алоэ — растертая в порошок древесина сандалового дерева. Смесью смирны с алоэ умащались тела умерших для замедления процесса разложения.

1579

В первый день недели… — На следующий день после субботы.

1580

20:6, 7…погребальное полотно и повязка… — См. прим. к 11:44.

1581

…Писания, в котором сказано… — Вероятно, имеется в виду не отдельный отрывок, а все Писание.

1582

…по–еврейски… — Вероятно, по–арамейски.

1583

Не удерживай Меня! — Дословно: «Не прикасайся ко Мне». Вероятно, Мария простерлась ниц перед Иисусом, обхватив руками Его ноги.

1584

…Фомы, по прозвищу Близнец… — См. прим. к Мф 10:3.

1585

…у Тивериадского моря. — см. прим. к 6:1.

1586

…локтей двести. — Около 90 метров.

1587

Согласно преданию, Петр принял мученическую смерть на кресте.