В своей первой книге… — Т. е. в Радостной Вести.
Израиль был под властью Рима, и народ мечтал о восстановлении независимого государства, что связывалось с приходом победоносного царя из рода Давида.
…на расстоянии субботнего пути… — В субботу разрешалось путешествовать на расстояние около километра.
Юст — лат. «справедливый».
Бар–Сабба? — арам, «сын субботы» (такое имя обычно давалось ребенку, рожденному в субботу).
…парфя?не… миди?йцы… эламиты… — Жители областей Парфянского царства (совр. Иран и часть Туркмении).
Месопотамия (греч. «междуречье») — территория между Тигром и Евфратом, на которой расположены совр. Ирак и северо–восточная Сирия.
Азией в Деяниях Апостолов называется не часть света, а римская провинция на западе Малой Азии. Во всех перечисленных областях жило много евреев, которые совершали паломничество на праздник Пятидесятницы.
2:9, 10 Каппадокия, Понт, Азия, Фригия и Памфилия — области Малой Азии (совр. Турция).
…обращенные язычники… — Прозелиты, т. е. люди, которые уверовали в Бога Израиля, приняли обрезание и стали соблюдать закон Моисея.
…девять часов утра! — Тогда люди не завтракали так рано и тем более не пили вина.
2:16–21 См. Иоил 2:28–32.
…язычников… — Т. е. римлян.
