Библия Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические

1618

…греко–язычные иудеи… — Евреи, говорившие не на арамейском или еврейском, а на греческом языке. Здесь речь идет о выходцах из других стран, переселившихся в Иерусалим.

1619

…прислуживать у столов. — Это может значить: заниматься раздачей пищи или ведать деньгами, предназначенными для раздачи, так как греческое слово тра?педза имеет два значения: «стол» и «банк».

1620

…возложили на них руки. — Возложение рук означало, что апостолы утвердили избранных в должности и наделили их своим авторитетом и властью.

1621

Азия — см. прим. к 2:9,10.

1622

Харра?н расположен в северо–западной Месопотамии (совр. Турция, в нескольких километрах к северу от границы с Сирией).

1623

См. Быт 12:1.

1624

…из халдейской страны… — Т. е. из Месопотамии.

1625

См. Быт 12:7; 13:15; 15:18; 17:8.

1626

См. Быт 15:13, 14.

1627

См. Исх 3:12.

1628

…праотцев. — Здесь: сыновья Иакова.

1629

Шехе?м находился в Самарии. В речи Стефана земля, в которой был похоронен Иаков, названа землей, которую он купил у сыновей Хамора, отца Шехема (Быт 33:19). Иаков был похоронен в Хевроне, в Шехеме же был похоронен Иосиф.

1630

…очень красивый ребенок. — Возможен иной перевод: «он был угоден Богу».

1631

См. Исх 2:14.

1632

…О Мидьянской земле… — Область в Аравии.