…головорезов?» — Дословно: «кинжальщиков», так назывались еврейские боевики, которые вели террористическую войну против римлян.
…по–еврейски… — Это может означать и «по–арамейски».
Со времен императора Клавдия римское гражданство легко можно было приобрести за крупную взятку государственным чиновникам.
…снял… цепи… — На римского гражданина нельзя было надевать цепи без серьезных на то оснований.
Анания был первосвященником с 47 по 58/59 г. В 66 г. убит еврейскими повстанцами за проримские настроения.
…ударить… по лицу. — Дословно: «по рту, по губам» — за то, что, по мнению Анании, Павел говорил ложь.
Назвать человека побеленной стеной, вероятно, значило обвинить его в лицемерии (ср. Мф 23:27). Возможно и другое толкование: стена, которая выглядит устойчиво, упадет от порыва ветра (ср. Иез 13:10–16).
Легковооруженные — воины, вооруженные только копьями или дротиками.
Кесария — см. прим. к 8:40.
Прокуратор — римский наместник провинции. Тиберий Клавдий Феликс, вольноотпущенник, благодаря тому, что его брат был фаворитом императоров Клавдия и Нерона, добился неслыханно высокого поста и стал в 52 г. прокуратором Иудеи.
Антипатри?да — город в 60 км от Иерусалима и в 40 км от Кесарии.
Дворец Ирода — построен Иродом Великим, служил резиденцией для римских наместников; там же были казармы для воинов.
На самом деле во время правления Феликса были постоянные волнения, и отношения между
