У ветхозаветных пророков Израиль часто изображался как жена или невеста Бога. В Новом Завете Церковь Христова названа Его невестой или женой (см. Еф 5:26, 27; Откр 19:7, 8).
…самым что ни на есть сверхапостолам! — Так Павел иронически называет миссионеров — своих оппонентов, ранее прибывших в Коринф.
По одной из еврейских легенд, Змей, искушавший Еву, принял облик сияющего ангела.
…тридцать девять ударов… — См. прим. к Деян 5:40.
…били палками римляне… — См. Деян 16:22 и прим. к Деян 16;35.
Аре?та — Арета IV был царем арабского царства Набатея с 9 г. до н. э. по 40 г. н. э.
Я знаю одного христианина… — Апостол имеет в виду себя, но не говорит об этом прямо из скромности (см. стт. 6, 7).
…третье небо. — По древним представлениям, небо состояло из нескольких сфер, количество которых в разных источниках разное: три, семь и десять. Здесь третье небо рассматривается как высшая сфера — место, где расположен Рай.
…занозу в тело… — Скорее всего, имеется в виду какое?то хроническое заболевание, которым страдал апостол. Обычно предполагают эпилепсию, малярию или заболевание глаз.
…общение в Святом Духе… — Возможен перевод: «присутствие среди вас Святого Духа».
Гала?тия — см. прим. к Деян 16:6.
