Библия Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические

Эфе?с — один из важнейших городов, основанных греками в Малой Азии; особенно славился своим храмом Артемиды, считавшимся одним из семи чудес света.

2149

См. прим. к Рим 5:9.

2150

…нам… — Евреям.

2151

…вы… — Язычники.

2152

…в ней… — Возможно иное понимание: «в Нем».

2153

…владыке поднебесного мира… — Дословно: «владыке воздушного пространства». Под словом «воздух» понималась нижняя сфера небес, помещавшаяся под небесным сводом; именно здесь, согласно древним представлениям, обитали силы зла.

2154

…соединивший иудеев и язычников… — Дословно: «сделавший из двух одно», т. е. из двух народов один.

2155

…Своим телом… — Смертью на кресте (ср. Кол 1:22).

2156

…из двух человек… — Здесь люди в значении «народы», т. е. евреи и язычники.

2157

…пророками… — Имеются в виду прежде всего новозаветные пророки.

2158

…узник Христа Иисуса… — Возможно иное понимание: «узник ради Христа Иисуса». Но, вероятно, апостол употребляет эти слова одновременно в двух смыслах: 1) он заключен в тюрьму из?за того, что он христианин; 2) но в высшем, духовном смысле он принадлежит одному Христу, который является его Господом.

2159

В оригинале предложение не завершено и слова молюсь Богу добавлены по смыслу.

2160

…перед Отцом… — В некоторых рукописях: «перед Отцом Господа нашего Иисуса Христа».

2161

…внутренний человек… — См. прим. к Рим 7:22.

2162

См. Пс 67:19.