Библия Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические

2262

Тимофей — близкий сотрудник и преданный помощник ап. Павла (См. Деян 16:1).

2263

Македония — см. прим. к Деян 16:9.

2264

Эфе?с — см. прим. к Еф 1:1.

2265

Гименей — возможно, человек, упоминаемый в 2 Тим 2:17, а Александр — в 2 Тим 4:14.

2266

…предал их Сатане… — См. прим. к 1 Кор 5:5.

2267

…рожая детей… — Вероятно, в Эфесе, как и в других христианских церквах того времени, появляются аскетические учения, отвергающие брак (4:3) и деторождение. В противоположность им апостол подчеркивает, что женщина будет спасена, оставаясь женщиной.

2268

3:1, 2…к руководству… руководителем церкви… — В оригинале: «к епископству» и «епископ». См. прим. к Флп 1:1.

2269

…женатый не больше одного раза… — Возможен другой перевод: «имеющий только одну жену».

2270

…помощники… Буквально: «диаконы».

2271

Женщины… — Это могут быть или служительницы церкви, или жены епископов и диаконов.

2272

…это Тот, кого Бог явил в человеческом теле… — В некоторых рукописях: «Бог был явлен во плоти».

2273

…кого Дух оправдал… — Имеется в виду воскресение Иисуса.

2274

…кого видели ангелы… — Они были вестниками воскресения Господа и Его вознесения.

2275

…физические упражнения… — Вероятнее всего, это занятия спортом, но, возможно, здесь имеется в виду аскетическая практика.

2276

…ради этого боремся… — В некоторых рукописях: «ради этого терпим