izbytek, do izbytku: w nadmiarze

jajczyc: jesc jajko

japsko: usta

jechidny: zlosliwy, jadowity, przewrotny

jubka: sukienka

kaczkac sie: chybotac sie idac jak kaczka

*kafe: kawiarnia

kafle: zeby

kak raz budz to: calkiem jakby

*kakoj: co za, jaki

kaloty: spodnie

kaplon: duchowny, kaplan, kapelan

karabkac sie: gramolic sie

karaul: (I) straz (2) komisariat

*karman: kieszen

kartoszka: ziemniak

karypel: maly kurdupel

kasabubu: pieniadze

kazionny: panstwowy

kicior: wielki kot, z kiciorem: jak sie patrzy

kidac: rzucac

kitel: okladka, koperta, plaszcz itd.

klejaszczy: lepki

kluf: dziob, nos

kniga: ksiazka

kochajmysie: ckliwe frazesy

komnata: pokoj

knopka: guzik, galka itp.

kocur: erotycznie nastawiony chlopak lub spiewak

kojka: lozko

kornflek: platki zbozowe

koszka: kot

krasiwy: piekny

krasny: (1) czerwony (2) piekny

kroszka: odrobina

*krugom: (1) ciagle (2) w kolko

kucza: kupa

kulkowiec: pioro kulkowe

kurwator: kurator

kurza kasza: drobiazg nie wart zachodu

kusoczek: kawalek

kuwszyn: dzbanek

kwacz: brednia, gadanie

lib lib: czulic sie itp.

lift: winda

limonek: cytrusowy owoc podobny do malej cytrynki

loch: dziura

lod: brylanty

luknac: spojrzec

ladno, nu ladno: no dobrze

luczsze: lepiej

lyskacz: whisky

macica, maciocha: matka

macka, macku: mamusia

majka: podkoszulek

malczyk: chlopiec

malejszy: najmniejszy

malczanie: milczenie

malysz: chlopak

maraset: narkotyk

maty: matka

miedzynoze: pachwina itd.

miesochlap: podle mieso w formie ochlapow

mili: policja

mizglic: jekliwie skomlec i mazac sie

mlyn: wiezienie

mogutny: potezny

molocznia: bar mleczny

monaliza: pieniadze

mozglowie: glowa jako siedziba mozgu

mozgolic: mozolnie lub usilnie myslec

*mudak: facet

murchly: zmurszaly

muzycki: meski

*muzyk: mezczyzna

naklonic sie: nachylic sie

nasilno: gwaltem

nastojaszczy: (1) prawdziwy (2) niniejszy, po nastojaszczy: rzeczywiscie

nastole: nastolatki

nastolowaty, nastolski: w stylu nastolatkow

nastrojenie: nastroj

natyrlik: oczywiscie, naturalnie

nawierno: pewnie

ni pry czom: nic nie ma do rzeczy

*niczewo: nic

niecharoszy, *niecharosz: niedobry

*nielzia: nie wolno

nielowki: niezgrabny

niemnozko: troche

nieozydno: niespodziewanie

nieplocho: niezle

nieprzerywno: nieustannie

niesoba: ktos nie bedacy soba lub nie istniejacy

niet: nie ma

niewynosimo: nie do wytrzymania

*nikagda: nigdy

nikudyszny: do niczego niezdatny

niz, w niz: w dol

Вы читаете Mechaniczna pomarancza
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату