Улыбка, открывающая зубы, запрещена этикетом, поскольку строение челюстей у разных рас — различно, и «зубастая» улыбка либо пугает чужих, либо эстетически неприятна.
3
Велед — весьма неточная мера длины. Половина расстояния от горизонта до горизонта.
4
Упачи — небольшой, человеку до колена, хищник с красным мехом, пушистым хвостом и длинными тонкими лапами.
5
В морите нет уважительной формы второго лица единственного числа. «Вы» — это исключительно множественное число.
6
Центральная научная библиотека Академии наук Маро.
7
Звуковой барьер — создаётся представителями ментальных профессий (магами, жрецами, ведунами, ведьмами). Может быть настроен по-разному. В данном случае пропускает внутрь все звуки, но не выпускает их изнутри.
8
Вéсни — уроженка Весны.
9
Шарль Бодлер, XXVII. «В струении одежд мерцающих её…» Перевод А. Эфрон.
10
Кутур — четырёхструнный тар (вид лютни).
11
С. Есенин «Сторона ль ты моя, сторона!»
12
Ф.Лист. Трансцендентные этюды. V. Feux Follets. Allegretto. Затем XI. Harmonies Du Soir. Andantino. Потом с начала по порядку.
13
Гомер, «Одиссея». Перевод В. Вересаева.
14
Из своего поколения.
15
Аналог выражения «тет-а-тет» у людей Йёлькхора.
16
Н. Гумилёв «Выбор».
17
Бернард Шоу.
