– Недавно Сочи победили в конкурсе на проведение зимних олимпийских игр 2014 года.
– Премьер-министр Италии Сильвио Берлусконе сегодня с дружественным визитом посетил Венгрию.
– Сегодня на совещании в правительстве российский премьер-министр заметил увеличение валового ВВП за 2005 год, а также увеличение экономики на 5 процентов, что, по сравнению с прошлым годом, выше на 18 пунктов.
– Ну и, наконец, сегодня Владимир Владимирович Путин посетит Ярославль.
– Это были все новости. До свидания!
Любимцы пышных домохозяек и отвергнутые фотомоделями Сестры Зайцевы…
Новости с переводом для наркоманов
– Добрый вечер, дорогие друзья, в эфире новости.
– И сразу к главным событиям. В Казахстане продолжается серия грандиозных пожаров…
– В московских больницах продолжается массовая вакцинация людей от гриппа.
– Международные новости. Вчера министр Китая Ли Ван-жо встретился с министром торговли Китая Ли Сяо-пинем.
– Криминальные новости.
– Милиция северо-восточного криминального розыска арестовала студента химико- биологического института, опубликовавшего в Интернете рецепт приготовления мульки. Дело в том, что это вещество, получаемое путем нагревания «джефа» в бадяжном стаканчике до семидесяти градусов Цельсия, с последующим добавлением однородного перманганата натрия и последующей фильтрацией через воронку Больцмана. Чтобы бодяга не попала в чистяк, относится к разделу наркотических веществ, и публикация ее преследуется по закону.
– Ну, и в заключение московские новости. Наконец-то, дорогие друзья, запущен электропоезд «Экспресс» сообщением Москва – Савиловский вокзал – аэропорт Шереметьево.
Новости с переводом для кавказцев
Добрый вечер, дорогие друзья, в эфире новости.
– В Рио-де-Жанейро сегодня состоялся ежегодный красочный карнавал.
– Сегодня в Кремле состоялся сольный концерт Бориса Моисеева.
– Сегодня в Москву с дружеским визитом прилетел Джордж Буш-младший.
– Новости спорта. На Чемпионате мира по вольной борьбе российский борец Руслан Парашидзе заявил о своих намерениях занять первое место.
– Ну и, наконец, новости с Чемпионат мира по теннису среди женщин.
– Россиянка Мария Шарапова в полуфинале обыграл бельгийку Ким Кляйстерс. И в финале встретится с француженкой Мэри Пирс.
– Это были все новости на сегодня.
Они мужики, они очень редко занимаются сексом, но почему-то назвали себя так: Сестры Зайцевы…
Сектантские новости (без перевода)
В свет вышла книга для церковных водителей «Дорожные знаки и знамения», а также новый перечень штрафных анафем.
Папа Римский поехал отдыхать в Турцию на папа-мобиле, а там катался на папа- банане.
Ученик церковно-приходской школы попал под кадило и испытал церковный приход.
Подстричься в монахи стоит шестьсот рублей, а с укладкой – восемьсот.
Группу «Блестящие» выгнали из церкви за то, что они молились под фонограмму.
Протопоп Успенского монастыря носит рясу на голое тело. Об этом нам рассказала журналистка, которой он давал интервью, сидя на диване.
Прочти, товарищ!
Пора отпусков
Вас приглашает туристическое агентство «Азия»! Золотые пески Афгана, кюветы Кувейта, золотые пляжи Монголии. Здесь есть все, кроме моря! Приезжайте!
Туристическое агентство «Байконур» приглашает людей, не имеющих родственников, для путешествия на солнце. Даром за загаром, приезжайте!
Туристическое агентство «Монгола-тур» приглашает вас посетить легендарные Кишиневские болота. Здесь сразу пятидесятизвездочная гостиница у бога за пазухой. Если где убого, так это у нас, приезжайте!
Туристическое агентство «Пф-ф-ф…» приглашает вас посетить Казахстан. Наши чартерные повозки доставят вас от станции метро Выхино сразу в Алма-Ату. Семь месяцев пути – и вы в раю! В Казахстане вы можете покататься на лошади, тут же ее съесть. Туристическое агентство «Пф-ф- ф…»: с нами весело!