21_4 Вероятная дата исполнения магнификата К. Ф. Э. Баха при жизни отца — 2.II или 25.III или 2.VII. 1750 г. По другим сведениям, исполнение магнификата состоялось уже после смерти И. С. Баха (и было посвящено его памяти).
43
22_0 (**) Перевод дается по обнаруженному в 1972 году подлиннику (на франц. яз.), текст которого опубликован в 'Баховском ежегоднике' (Bach-Jahrbuch 1973).
44
22_1 См. примеч. 1 к 'Биографическим данным'.
45
22_2 (*) В. Ф. Бах.
46
22_3 (**) В Берлине!
47
22_4 (**) Автор письма [(живший в Лейпциге в 1732–1735 годах)] заблуждается, полагая, что его партнером по музицированию на поперечной флейте в Лейпциге был 'лондонский Бах' — Иоганн Кристиан (1735–1782); 'ветреный Бах' — скорее всего И. Г. Б. Бах. Швейнфуртский кузен — Иоганн Элиас Бах
48
0 нет ссылки!
49
23_1 (*) И. С. Бах.
50
23_2 (*) А. М. Бах.
51
23_3 'Как указано выше'
52
24_1 Мера — весьма неопределенная единица; могла составлять 1–2 литра, но могла (в зависимости от местных условностей) соответствовать и большему, и меньшему объему жидкости.
53
27_1 (*) А. М. Бах.
54
27_2 (*) К. Ф. Э. Бах.
55
29_1 В начале ноября 1742 года И. Э. Бах получил место домашнего учителя в Цёшау близ Ошаца (Саксония).
56
29_2 Roquelaur[e] — короткий дорожный плащ
57
30_1 В ориг. — quod differtur, non affertur; дословно — 'что отложено, не отброшено'
