Документы жизни и деятельности И. С. Баха

58

30_2 10.VIII. 1748 г.!

59

32_1 (**) Под 'церковными песнопениями', очевидно, подразумеваются кантаты И. С. Баха на темы хоралов; [автографы их] до сих пор являются собственностью школы св. Фомы.

60

33_1 Процедура составления договора о разделе наследства требовала назначения опекуна или соопекуна несовершеннолетних детей покойного.

61

34_1 В 1772 году, когда И. К. Бах совершил поездку в Мангейм, он, видимо, побывал и в Швецингене, летней резиденции мангеймского двора.

62

35_1 Краситель; отличается нестойкостью.

63

35_2 Имеется в виду конец опубликованной в 1748 году басни 'Умирающий отец': 'За Юргена не беспокоюсь:// По глупости своей он далеко пойдет'.

64

36_1 В ориг. — Brutussisch: окказиональное прилагательное, восходящее к лат. brutus ('увесистый', 'тяжеловесный' и т. п.) и одновременно намекающее на культ Брута, процветавший в клопштоковских литературных кругах, с которыми одно время был связан К. Ф. Э. Бах.

65

36_2 (*) Под 'четвертым сыном' подразумевается И. К. Ф. Бах.

66

36_01 «Мой Кристиан — глупый парень, так что уж он-то наверняка когда-нибудь добьется в жизни счастья»

67

36_3 У короля Фридриха II в Берлине.

68

36_4 См. примеч. 1 к док. 28.

69

36_5 Ср. евангельское: 'и Дух Святый нисшел на Него… и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!' (Лук., 3, 22).

70

36_6 В ориг. — франц. charivari ('суматоха', 'шум', 'гвалт', 'ералаш', 'какофония').

71

36_7 В ориг. — лат. Trias Harmonica.

72