28
Чемба, чембаса — плитка, перчем.
29
Верегава — Стара планина.
30
Ан уакх — буквално: „Небето помни/знае/вижда“.
31
Геренида — трева, бурени.
32
Шоле, шольо — противоположното на „бате, батко“, обръщение към по-малък брат.
33
Синът на сърната — Авитохол, легендарен прародител на българите.
34
Змейската година — 680 година, която според източния календар е година на Дракона.
35
Телот — злато.
36
Ичиргу — стрелец; стражник; пехотинец.
37
Дуло — династията, управлявала България; множествено число е Дулар, притежателната форма е Дулари, буквално: „от Дуловците“.
38
Шаръчи — художник.
39
Джамач — въоръжен държавен чиновник; човек, изпратен да арестува някого; преследвач.
40
Откъс от песента на Велизар Ванков-Валдес „Момчетата с бутилките“ от сборника песни „Добрият купонджия“.
41
Веш — месец.
42
Чигот — меченосец, пехотинец.
43
Сабя, меч — Верена употребява тези думи като синоними, понеже през Х век меч и сабя не са били обособени. Предимно конната българска войска е използвала оръжия, по-късно превърнали се в саби. Същинският меч е прав и двустранно остър.
44
Таръм — изправен, висок, красив.
45
ОМОН (Отряд Милиции Особого Назначения) — милиционерски отряд със специално предназначение; командоси.
46
Символите означават „ОБИЧАМ ТЕ“, изписано с древнобългарски докирилски букви.
47
Калеш — черноок.
48
Сиряв — мръсен.
49
Бамбал — буца кал.
50
Янкул — Юпитер.
