доверенных ей приношений, виновная во всех отношениях, ускользает от
правосудия без другого наказания, кроме краткого выставления напоказ, - ибо
заключение, будучи обыкновенным состоянием монахини, не может
рассматриваться как наказание для Магдалены. Между тем много людей,
прославившихся своими добродетелями, стали жертвами инквизиции за простое
заблуждение разума, которое часто имело ту реальность, какую придало ему
невежество квалификаторов.
XXI. Если бы мне надо было голосовать за учреждение трибунала
инквизиции с уставами и распорядками, похожими на действовавшие в испанской
инквизиции, я признаюсь, что пожелал бы подвергнуть ему только людей,
подобных Магдалене Делакрус. В делах такого свойства всегда встречаются,
более или менее, те же обстоятельства; во все времена процессы этого рода
кончаются результатами не менее несправедливыми. Если бы я был инквизитором,
я подал бы голос за заключение Магдалены в доме женщин дурного поведения,
которым бы поручил ежедневно бичевать ее плетью [718], пока не выйдут из нее
серафим Бальбан, его товарищ Питон и все легионы дьяволов, которых обманщица
даже во время своих признаний имела будто бы внутри себя, между тем как
настоящими демонами были два смертных греха ее: гордость и сладострастие.
XXII. Процесс Магдалены Делакрус сделал менее чести совету инквизиции,
чем указ, адресованный провинциальным трибуналам 18 июля 1541 года, в
котором было сказано: если обвиняемый, приговоренный к выдаче светской
власти как нераскаянный, обратится, так что не будет сомнения в его
раскаянии, он не будет отпущен, чтобы подвергнуться смертной казни, и
инквизиторы допустят его к примирению с Церковью и к епитимье. Эта мера не
могла, однако, применяться к осужденным за вторичное отречение, ибо
единственная милость, какую уставы даруют кающемуся рецидивисту,
ограничивается тем, что его не сжигают живым, а лишают жизни другим
способом, который предполагается менее ужасным.
XXIII. Кардинал Тавера, шестой главный инквизитор, умер 1 августа 1545
года. Он был племянником второго великого инквизитора Десы, преемника
Торквемады. При его смерти число трибуналов было одинаково с тем, какое
было, когда он стал во главе инквизиции. Действительно, он восстановил
хаэнский трибунал, но зато наваррский был упразднен, и его округ был
соединен с калаорской инквизицией.
XXIV. Счет жертв инквизиции, установленный для эпохи главного
инквизитора Манрике, дает за семь лет службы Таверы семь тысяч семьсот
двадцать лиц осужденных и наказанных. Семьсот сорок были сожжены живыми и
четыреста двадцать в изображении. Остальные, в количестве пяти тысяч
четырехсот шестьдесяти, подверглись различным епитимьям. Таким образом,
можно допустить приблизительно, что каждый трибунал приговаривал ежегодно
восемь человек первой категории, четырех - второй и сорок - третьей. Я не
сомневаюсь, что число их было значительно больше. Однако, верный моей
системе беспристрастия, я предпочитаю держаться более умеренного счета.
Глава XVII
ИНКВИЗИЦИИ НЕАПОЛЯ, СИЦИЛИИ И МАЛЬТЫ И СОБЫТИЯ ЭПОХИ КАРДИНАЛА ЛОАЙСЫ,
СЕДЬМОГО ГЛАВНОГО ИНКВИЗИТОРА
Статья первая
I. Карл V назначил преемником кардинала Пардо де Таверы кардинала дома
Гарсию де Лоайсу, архиепископа Севильского, который стал седьмым главным
инквизитором. Этот прелат достиг почтенного возраста, так как еще в октябре
1517 года он подписывал разные указы как член верховного совета. Он был
духовником Карла V, главным приором ордена св. Доминика, епископом Осмы и
Сигуэнсы и апостолическим комиссаром святого крестового похода. Римская
курия выслала ему утвердительные буллы 18 февраля 1546 года, но он недолго
стоял во главе святого трибунала, так как его смерть произошла 22 апреля
того же года.
II. Однако он уже предложил императору вернуть инквизицию к тому, чем
она была вначале, до установления ее католическими государями Фердинандом и
Изабеллой, его предками. В этом проекте встречаешься с чувствами
доминиканского монаха. Но можно сказать уверенно, что инквизиторы не
утратили ничего из своей суровости и нельзя было бы вложить больше строгости
в репрессивные меры, употребляемые ими против мнимых еретиков. История
сообщает нам, что жители Арагона, Каталонии, Валенсии, Майорки, Сицилии и
Сардинии, имевшие уже монахов-инквизиторов, противились установлению
испанской инквизиции до готовности восстать. Когда она силою
восторжествовала над сопротивлением жителей, в разные времена все еще
происходили мятежные брожения в этих провинциях, кроме возражений,
представленных на нескольких собраниях кортесов нации.
III. В том же 1546 году Карл V решил учредить инквизицию в Неаполе,
хотя его дед потерпел поражение в этой попытке в 1504 и 1510 годах, так как,
несмотря на свою твердость и упрямство, он принужден был последовать совету,
данному главнокомандующим {См. гл. X этой Истории.}. Карл V вообразил, что
сан императора и славные события его царствования произведут впечатление на
неаполитанцев и сделают их более послушными. Он поручил вице-королю дону
Педро Толедскому, маркизу де Вильяфранке дель Бьерсо, брату герцога Альбы
[719], назначить инквизиторов и должностных лиц из местных жителей и
остановить свой выбор на людях, способных исполнить предположенное
намерение; послать правительству список назначенных лиц и все нужные
документы, чтобы главный инквизитор мог отправить распоряжения и передать
необходимые полномочия новым инквизиторам. Когда эти меры будут приняты,
инквизитор, декан Сицилии, должен прибыть в Неаполь с секретарем и другими
должностными лицами инквизиции и установить там трибунал и все формы
инквизиционной юрисдикции, чтобы члены нового учреждения быстро получили
возможность приступить к исполнению своих обязанностей.
