58. В Апулии, на правом берегу Ауфида, недалеко от Адриатического побережья. По Полибию (III, 107, 9 сл.), римляне имели под Каннами около 90.000 войска, по Ливию (XXII, 26, 3) — 87.200.
262
59. Ганнибал занимал акрополь Канн (Polyb., III, 107, 2).
263
60. Ряд конъектур: Schweighauser: 'вышколенным войной и возгордившимся победами'; Nauck: 'вступать в сражение с этим храбрым войском, вышколенным…'
264
61. Т. е. представители всаднического сословия.
265
62. 3–6 часов утра.
266
63. Ауспиции.
267
64. Эти слова у некоторых ученых вызывают сомнения.
268
65. Палатку консула.
269
66. Т. е. тяжеловооруженная пехота обоих войск.
270
67. Английский переводчик переводит: 'около второго часа', т. е. примерно в восьмом часу утра; в этом случае у Аппиана получается противоречие с началом главы, где он указал, что удушливый ветер, которого ждал Ганнибал, подымается около полудня.
271
68. См. выше, 20.
272
69. 8 часов утра. Ср. выше, 20, где говорится, что сражение началось после полудня.
273
70. 8 часов вечера.
274
71. По словам Полибия (III, 117, 4), число убитых достигало 70.000 и в плен попало около 10.000 (III, 117, 3). Ливий (XXII, 49) насчитывает более 47.000 убитых и 4.500 пленных.
275
72. См. Plut., Pyrrh., 21.
276
73. Один из древнейших римских анналистов — Квинт Фабий Пиктор, бывший, видимо, во время II Пунической войны одним из децемвиров sacris faciundis (см. Lib., XXII, 57, 5).
