684
29. Mendelssohn предлагает, под вопросом, это место читать: 'возместить ущерб, нанесенный противозаконно' или, на основании Diod., XXVIII, 11, 'противно условиям договора'.
685
30. 198 г.
686
31. Луций Квинктий Фламинин, брат Тита Квинктия Фламинина, претор 199 г.; в 198 г. легат и начальник флота в войске своего брата, консул 192 г.
687
32. При чтении _w (по конъектуре Bekker'a, принятой новейшими издателями) рукописи дают]w, принятое в издании Didot; тогда перевод: 'помощи против союзников'.
688
33. Захватил власть в 206 г.
689
34. Публий Сульпиций Гальба, захватив вместе с Филиппом Эгину, примкнувшую к Ахейскому союзу, и не дозволив эгинцам внести за себя выкуп, продал их всех в рабство (ср. Polyb., IX, 42, 7; XXII, 11,9).
690
35. 197 г.
691
36. Все рукописи дают: «римляне». Конъектура Schweighauser'a.
692
37. Крупнейший город и крепость Эвбеи.
693
38. Укрепленный фессалийский город в Магнесии.
694
39. 197 г.
695
40. При Киноскефалах.
696
41. Mendelssohn считает, что у Аппиана стояло: «атаманов».
697
42. Ср. Polyb., XVIII, 3–4; 10, 9; 36, 5–9; 37, 1; XXI, 25, 11.
698
43. 196 г.
699
44. Cp. Liv., XXXIII, 30; Polyb., XVIII, 27; Plut., Flam., 10.
