Беседы с Шри Раманой Махарши I

32

См. также 'Шри Рамана Гита' (V, 6) в [4, с. 69].

33

То есть жизненное дыхание [пранамайя коша].

34

Именно интеллект может проводить различение между субъектом и объектом.

35

Речь идет о так называемых шести добродетелях, или способностях к покою: спокойствие [шама], самоконтроль [дама], удаление [ynapamu], тер­пение [титикша], вера [шраддха], концентрация [самадхана]. См. [5, с. 275].

36

Необходимое условие (лат.).

37

См. Глоссарий.

38

Проклятый вопрос (лат).

39

См. Бхагавад-Гита (II, 69).

40

См. Бхагавад-Гита (II, 12), первая половина шлоки.

41

Ум, о котором идет речь, существует только в сновидениях и при бодр­ствовании.

42

Ежемесячный журнал ордена Рамакришны; начат Вивеканандой в 1896 году.

43

Этот стих (см. сноску на с. 214), изначально написанный Шри Бхагава­ном на санскрите, считается центральным в его Учении [экашлока]. См. [5, с. 146–147] и [4, с. 48–49]. Ему посвящена глава II 'Шри Рамана Гиты', именуемая 'Три Пути'. См. [4, с. 46–50].

44

См. также стихи 1–5 'Дополнения к Сорока стихам о Реальности' [5, с. 145–146].

45

Партхасаратхи (санскр.) – имеющий ту же колесницу, что и Партха. Здесь Шри Бхагаван рассматривается как Шри Кришна.

46

Речь идет о стихе 15 'Дополнения к Сорока стихам': «Глупцы, надеющие­ся без осознания Силы, которая их оживляет, достичь различных сверхъ­естественных сил, уподобляются хромому, сказавшему: 'Если я удержусь на ногах, то устою против любого врага'». См. [5, с. 148].