Цыган видит во сне сало, ловит его зубами, понемногу приподнимаясь, и просыпается.
Цыган
Вот кой-что и хорошенькое приснилось, Около губ ветчинное сало билось. Я было за ним потянулся, Да так ни с чем и проснулся. Лягу на счастье сначала, Не увижу ли опять сала А увижу, так хвачу зубами, Что твой кузнец клещами. (Ложится опять. Клушин хохочет. Грегори зажимает ему рот. Цыган опять видит сало и тянется за ним.)
Ну-ка, еще, ну-ка, еще поближе, Опустись маленько пониже! Вскакивает, ловит руками и бежит за раму. С другой стороны выходят лекарь и слуга с ящиком медикаментов. Цыган, не поймав сала, возвращается печальный.
Цыган
Распропащая голова моя! Лекарь
Doles?[6] Цыган
Да кака тут лиха болись? Не ел, никак, две недели, От того все черевья помлели. Лекарь
Varia sunt mi medicamenta ad manus[7]. Цыган
Знаю, что ты обманешь; Да уж ты поверь мне, цыгану, Мало стало проку от обману. Знать, что обман плохо помогает, Коли цыган с голоду пропадает. Мне бы теперь кусок сала, Вся бы моя боль в животе отстала. Лекарь
О, quam pulsus est gravis![8] Цыган
Что ты меня давишь! Вот чудак, щупает да в сторону плюет, А что цыган голоден, того не чует. Лекарь
Hic medicamenta[9]. (Показывает лекарство.)
Цыган
Да не пойдет это в губы. Слуга
Говорит, что болят у него зубы. Лекарь
