утратив с возрастом ни своей цепкой проницательности ни незаурядного ума, которыми так и лучились изнутри. Конечно я слышал байки о темных эльфах. Еще мальчишками мы любили рассказывать подобные страшилки сидя у костра, но чтобы вот так, самому встретить посреди Раффатара живую представительницу этой древней расы... Немыслимо!
- Кто учил тебя обращению с дамами? - она откровенно смеялась надо мной. - Может, перестанешь пялиться, и все же дашь мне свою драгоценную книгу?
- Вы... убьете меня? - неизвестно зачем выдавил я из себя и сам устыдился того, как предательски дрогнул мой голос.
- Конечно! - эльфийка начинала терять терпение. - А потом съем твое мясо и станцую на косточках! Где ты понабрался подобных глупостей?!
Я окончательно смутился и не нашел ничего лучшего, чем молча достать из дорожной сумки свой журнал и протянуть его ей.
- Кстати, меня зовут Сзай'лан'Тири! - проговорила она вольготно располагаясь в кресле и погружаясь в чтение. - Можешь чего-нибудь поесть, пока я не закончу.
Такого позора я не знал еще никогда! В течении часа, пока Сзай'лан'Тири читала мои записи я готов был провалиться сквозь землю. Она заливисто хохотал, как молоденькая девчонка, отвергая чахлый букетик неудачливого ухажера. Несколько раз эльфийка даже откладывала книгу в сторону, чтобы утереть выступившие на глазах слезы. Дочитав и отсмеявшись вволю она закрыла журнал, бывший до этого момента предметом моей гордости и лукаво уставилась на меня своими зелеными глазами:
- Как тебя зовут, мальчик?
- Джеймс! - неуверенно ответил я, подумывая, не стоит ли назваться другим именем, чтобы не марать позором память погибших родителей.
- Ты отлично поработал, Джеймс! - серьезно заявила она. - Беда лишь в том, что все это время ты двигался совершенно не в том направлении!
Я не нашелся что ответить.
- Во-первых, - эльфийка начал загибать длинные тонкие пальцы. - Идти на дело с таким ничтожно малым количеством описаний - просто самоубийство. Что ты будешь делать, если твоим противником окажется не обычный оборотень, а скажем Бешеный пес или еще что похлеще? Во-вторых, здесь ни слова не сказано о существах, населяющих мои родные пещеры или, скажем, горы Лантарии, а ведь самое страшное зло скрывается не на обжитых землях Андоралла. Ну и в-третьих, ты довольно подробно описал внешность чудовищ, на которых собрался охотиться, но совершенно не подумал о том, как будешь их убивать! У каждого противника есть слабое место, надо только его найти!
Я низко склонил голову, раздавленный градом доводов моей собеседницы. Все напрасно! Кем я себя возомнил?!
- И последнее! - негромко продолжила Сзай'лан'Тири. - Если ты хочешь чего-то добиться, то должен быть готов к тому, что поражений на твоем пути будет больше чем побед. Если станешь раскисать из-за ерунды, как сейчас не убьешь ни одного монстра. В бою часто приходится принимать сложные решения. Жертвовать чем-то или кем-то ради высокой цели. Это тяжело, но если не научишься этому - пропадешь!
- Я записывал все, что удалось найти! - неожиданно для самого себя я почувствовал, как внутри начинает клокотать злость. - Мало кому удается спастись после встречи с чудовищем, а выжившие несут полную чушь. В них говорит страх, боль и отчаяние, застилающие зерно истины!
- Значит, ты должен научиться слышать не то, что они говорят, а то что скрывается за их словами! - эльфийка была совершенно спокойна. - Я не собираюсь нянчиться с тобой! Ты уже достаточно большой мальчик.
Я бессильно опустил руки, физически ощущая, как не успевшая набрать силу волна гнева вдребезги разбилась о холодные доводы Сзай'лан'Тири и уязвленная откатилась назад, утащив с собой и мои силы и остатки боевого запала.
- Вставай! - строго скомандовала старуха. - Ты должен работать! Каждую минуту, каждую секунду! Снова и снова! Открывай первую страницу, читай, что там написано, и говори, что из этого может пригодиться тебе в реальном сражении!
Так началось наше обучение, хотя назвать так этот процесс можно было лишь с очень большой натяжкой. При ходьбе Сзай'лан'Тири опиралась на длинную гнутую палку и всякий раз, когда я давал неверный ответ ее конец с силой опускался мне на спину. Она ничего не рассказывала и не объясняла, только требовала ответы от меня. Сказал глупость - удар! Сделал неверные выводы - удар! Слишком долго думал - удар!
- Научись видеть то, что сокрыто! - твердила она, обильно приправляя свою речь цветистой руганью на родном языке. - Помни, все в этом мире не то, чем кажется!
Вечерами, сидя за столом в ее комнате мы подолгу разговаривали. Эльфийка рассказывала о своей родине, о своем народе. Я узнал, что она - жрица звенящих кристаллов, волшебница, или как они сами себя называли - белая ведьма. Я не решился уточнить имеет ли отношение к этому названию цвет ее кожи, опасаясь получить очередной удар клюкой. Шесть лет назад она покинула родные края и теперь странствует по Таргану в поисках спокойствия. Я спросил, какой смысл она вкладывает в это понятие. В ответ Сзай'лан'Тири лишь пожала плечами и сказала, что когда найдет, то что ищет - без труда узнает это.
- Ваше имя, - спросил я как-то ее. - Оно что-то значит?
Старуха усмехнулась в ответ:
- Вы, люди, слишком легкомысленно относитесь к своему языку. В словах и звуках сокрыт великий смысл и огромная сила, но даже ваши маги не желают видеть этого. Стоит мне произнести свое имя и любой эльф будет знать, кто я, где родилась и зачем приехала в то или иное место. Вам этого не понять!
На мои дальнейшие попытки выяснить тайну имени белой ведьмы она ответила, что если расскажет, ей придется убить меня и сжечь в печи мой мозг сердце и печень, чтобы никто не смог выудить информацию из моего безжизненного тела. Сзай'лан'Тири улыбалась, но я почему-то не сомневался, в серьезности ее слов.
После недели занятий моя спина превратилась огромный синяк. Я не мог пошевелиться, не кривясь от боли. Весь журнал был исчеркан вдоль и поперек. Сначала я пытался делать пометки на полях, потом между строк, а потом уже везде, где оставался хоть клочок нетронутой бумаги. Мне предстояло потратить еще несколько недель на то, чтобы привести все это к хоть какому-то удобоваримому виду, но все это было мелочью по сравнению с тем, чего я смог добиться. Я научился видеть суть вещей. Находить крупицы нужной мне информации в огромном ворохе шелухи. Понимать закономерности и связи в казалось бы совершенно несовместимых вещах.
В тот день Сзай'лан'Тири попросила меня сопровождать ее во время прогулки по городу. Старуха как всегда была с ног до головы закутана в серый балахон, из-под которого торчала только ее узкая ладонь в кожаной перчатке.
- Вон она! Держите ведьму! - раздалось у нас за спиной.
Я даже не сразу понял, что обращаются к нам, а обернувшись, увидел отряд церковников. Младший каратель и пятеро храмовых стражей бежали через городскую площадь, бесцеремонно расталкивая прохожих.
- Отойди в сторону, мальчик! - спокойно произнесла Сзай'лан'Тири. - А еще лучше уходи подальше от площади. Я показала тебе достаточно. Сегодня нашим путям суждено разойтись!
- Что вы такое говорите?! - воскликнул я. - Я не оставлю вас на растерзание инквизиторам!
- Не хочешь уходить - дело твое! - усмехнулась эльфийка. - Хотя бы отоди в сторону, чтобы я случайно тебя не поранила!
С этими словами они с такой силой толкнула меня в плечо, что я буквально отлетел на край площади. Остальной народ при виде карателя его облаченных с доспехи спутников предусмотрительно расступился. Сзай'лан'Тири стояла одна на свободной площадке. Храмовые стражи начали окружать ее.
