Сочинения — Том I

pieds!

39

Там же. C’est peut etre la ce dont il serait important de les frapper.. etc.

40

Над. арх. О¹ 2052^B-II. Письмо д’Анживилье директору. Помечено: A Versailles, le 3 janvier 1791. Регламент, составленный Guillaumot, утвержден графом d’Angiviller 31 декабря 1790 г.

41

Нац. арх., цит. документ: Le nouvel arrangement, Monsieur, que vous m’avez propose pour terminer l’affaire des Gobelins m’a paru admissible et propre a mettre fin aux reclamations des ouvriers en tenant un milieu entre la rigueur extreme et une trop grande codescendance. — Утверждены эти правила были им еще 31 декабря 1790 г.

42

Это слово трудно, говоря о национальных мануфактурах, перевести выражением «ученик»: из них выходили прямо в «artistes ouvriers». «Подмастерьями» же также не могут быть, например, названы дети 12 лет, начинавшие в этом возрасте свой «apprentissage».

43

См. например: Нац. арх. О¹2052^B-II— документ, помеченный 3 juin 1791: Rp. 81 и др.

44

Нац. арх. 0¹2052^B-II. Письмо помечено le 6 fevrier 1791:…les affaires de la Manufacture des Gobelins etant a peu pres arrangees d’une maniere stable… etc.

45

Нац. арх. О¹2052^B-II. Письмо Belle, помечено: Paris, le 10 avril 1791: S’il est des presomptueux, — la majorite est des hommes raisonnables et qui, la loi une fois faite et manifestee, — la soutiendront.

46

Нац. арх. О¹ 2052^B-II Nouvel Etablissement pour fixation des salaires des ouvriers des Gobelins a compter du 1-er Janvier 1791 (помечено на полях: Rp. 36, 23 mars 1791).

47

Эти классы обозначены для двух последних мастерских цифрами: 1, 2, 3, 4, 5, а для первой мастерской цифрами: 1,2,3, 3, 4; все остальное одинаково; для первой мастерской вторая цифра 3 соответствует 4, а 4–5.

48

Нац. арх. О¹ 2052^B-II. Suite du Reglement arrete… 31 Decembre 1790, relatif au nouveau mode de payement des ouvriers. Отдел: Des apprentis. Art.3-e.

49

Расходы из-за этой реформы сильно увеличились. В 1789 г. издержки на заработную плату равнялись 143 242 франкам, в 1790 г. — 144 168 франкам, а в 1791 г. — уже 165 927 франкам Archives de la Manufacture des Gobelins, Notice de Guillaumot, цит. изд., стр. 19–20.

50

Aune carree — 1 м 28 с. в Иль-де-Франсе.

51

«Cela seconde mon projet de reduire le nombre des ouvriers», — пишет д’Анживилье директору Гильомо по этому поводу. Нац. арх. О¹ 2052 В-3, помечено: Paris, le 2 fevrier 1792.