Сочинения — Том I

au nouveau reglement que j’ai cru devoir etablir…Je vous engage donc, citoyens, sous tous les rapports possibles, sous celui de votre interet propre qui dans des coeurs patriotes n’agit que le dernier, je vous engage a vous conformer sans delai au reglement qui vous a ete communique. Je ne doute pas que vous ne cediez a la voix de la raison, de la justice et du patriotisme. En consequence je donne par cette lettre ci meme ordre au Directeur de la Manufacture de faire un appel nominal et de demander a chaqun de vous sur le champ s’il accede ou non a l’article du Reglement qui prescrit de travailler a la tache. Chaqun de vous sans doute est libre d’avoir a cet egard son choix et sa volonte, mais son refus d’acceder sera regarde comme un consentement d’etre raye du tableau des ouvriers de la Manufacture et je mets sous la responsabilite du directeur l’execution d’une mesure qui me parait importante pour economie des deniers de la Republique…

64

Все документы, относящиеся к этому делу — в Нац. арх. О² 871: a) extrait du Registre des deliberations de Vassemblee generale de la Section du Finistere (помечено 26 декабря 1792 г.); b) Section du Finistere, seance de l'Assemblee generale du 19 avril; с) письмо Garat к Декюрелю — Le ministre de l'Interieur au citoyen Decurelle; d) донесение Audran’a министру виутренпих дел, помечено: Ce 2 avril 1793; е) другое донесение его же (20 avril 1793); f) письмо Ролана к Audran (Paris, le '1 janvier 1793); g) письмо Ролана в секцию (Paris, le.1 janvier 1793).

65

…Vous vous otes illegalement efforce d’entrainer vos concitoyens…

66

Нац. арх. О² 872. Пачка: Personnel. Comite Revolutionnaire de la Section du Finistere l’an II de la Republique, ce 22 brumaire, отношение комитета к министру внутренних дел: Citoyen ministre, depuis longtemps la conduite incivique de M-r Audran etait reconnue par la voix et l’opinion publique, elle a paru d’autant plus inquietante au comite qu’etant place par Roland a la tete d’une manufacture qui reunit un grand nombre d’ouvriers il pouvoit y exercer une influence funeste a la liberte… etc., etc.

67

Нац. арх. 0²872. Пачка: Personnel. — Extrait du Registre des declarations du comite Revolutionnaire de la Section du Finistere en date du Seize Brumaire, Van II (т. е. 6 ноября 1793 г.). Показание рабочего Thiers, что Audran был партизаном de l’ex-ministre Roland et d’avoir exerce des actes du despotisme aux Gobelins en menacant les ouvriers de les mettre a la porte s’ils ne vouloient pas travailler a la tache au lieu d’etre payes a la journee et vouloit leur faire signer un Reglement qu’il avoit fait a ce sujet et auquel ils ont ete obliges de se soumettre pour ne pas perdre leur etat; показание Duchene, что Audran s’etait comporte en despote aide du ministre Roland; показание Dumontel, что с начала своего управления он вел себя как «ennemi de l’egalite envers les ouvriers» и опять жалобы на введение посдель-ной платы и т. д.

68

Нац. арх. О²871. Письмо помечено 24 nivose l’an II (т. е. 13 япваря 1794 г.). Le directeur de la Manufacture Nationale des Gobelins au Ministre de l'Interieur.Министр отказал 29 ventose (19 марта того же года), не желая брать этого на свою ответственность.

69

О нем см. также Lacordaire. Notice sur V Origine et les travaux des Manufactures de Tapisserie et de tapis reunies aus Gobelins. Paris, 1852, стр. 42.

70

Нац. арх. О² 871. Письмо помечено 23 germinal, l’an II.

71

Нац. арх. О² 871. Extrait du Registre des arretes du Comite de Salut public du 5 prairial l’an II:…arrete que la manufacture des Gobelins et ses dependances, les Manufactures de Sevres et de la Savonnerie sont sous la surveillance et la direction de la Comission d’agriculture et des arts etc.

72

Нац. арх. О² 871. Arrete du Comite de Salut public. Extrait des Registres du Comite de Salut public de la Convention Nationale, 30 messidor l’an II, article II:…seront exclus de l’execution les tableaux presentant des emblemes ou des sujets incompatibles avec les idees et les moeurs republicains. — Это жюри должно быть назначено Комитетом общественного спасения по представлению комиссии земледелия и искусств, которая раньте снесется с комиссией народного просвещения.

73

Нац. арх. О² 871. Arrete 3 fructidor, an II:…classer les ouvriers suivant leur degre de talent et d’assiduite du travail.