голос.
— Неужели вы имеете в виду Фантомаса?
— Именно его!
И уже это страшное имя передавалось из уст в уста.
В непроницаемой чёрной ночи словно эхо раздавалось отовсюду: Фантомас!
16. ОТДЕЛЬНЫЙ КАБИНЕТ
— Ещё стаканчик, Газовщик?
Верзила-апаш насмешливо посмотрел на своего собутыльника:
— Стаканчик?.. Как бы так, папаша Мош!
— Неужели не выпьешь ещё?
— Не о том речь! Но если ваш бумажник от этого не усохнет, поставьте-ка два стаканчика…
— Выходит, на троих… А кто же третий?
Видя удивление Моша, Газовщик зашёлся от смеха:
— Третьего нет, и, с вашего разрешения, я опрокину обе посудины!.. Такой уж у меня обычай… можно сказать, священный обычай! Каждый раз, когда мне ставят выпивку, надо, чтобы ставили стаканчик и для моей бабы!.. Даже если её нет со мной. Я выпиваю за её здоровье, и ей приятно, и мне!
В голове у Газовщика было не очень много серого вещества, и придуманная им шутка казалась ему необыкновенно остроумной. Он долго хохотал, хлопая себя по ляжкам.
У Моша в этот день был приступ щедрости. Он подал знак официанту распивочной, и тут же на их столе появились три стакана.
Разумеется, Мош пригласил Газовщика не для того, чтобы оплачивать ему выпивку: старому стряпчему необходимы были от него кое-какие услуги.
Поэтому с самого начала, ещё до того как они сели за стол, он сунул в руку апашу бумажку в пятьдесят франков. Газовщик, не моргнув глазом, принял задаток, считая, что это его ни к чему не обязывает и что отказаться он всегда успеет.
Когда они ополовинили свои стаканы, а Газовщик чокнулся с тем, который предназначался для его «шмары», Мош перешёл к сути дела.
— Так как же, Газовщик, — сказал он, — могу я рассчитывать на тебя?
Апаш опёрся локтями на стол, подпёр голову руками и пристально посмотрел на своего собутыльника.
— Это зависит… — процедил он.
— Зависит от чего?
— От того, на кого работать… С тех пор как начались все эти истории, у меня как будто блоха в ухе… Банда Фантомаса, работать на Фантомаса, — это всё клёво… Да только сдаётся мне, что добром это не кончится…
— Я чего-то не секу…
— Сейчас усечёте, дело нехитрое… Уж больно этот Фантомас усердствует… Палку перегибает… Не иначе, это он устроил доставку психов в кабинеты правительственных шишек… Я об этом в газетах читал…
— Не строй из себя целку! — резко бросил ему Мош. — Ты знаешь эту историю не из газет, а потому, что сам участвовал!
Газовщик вытаращил глаза:
— А вы откуда знаете?
— Неважно, откуда… Я знаю, что именно ты организовал доставку папы римского…
— Верно, так оно и было! — Газовщик треснул кулаком по столу. — А всё-таки клёво получилось! Этот псих как пошёл раздавать благословения направо и налево — ухохочешься!
— А дело в Булонском лесу, когда светских фраеров чуть в пруду не потопили… Думаешь, я не знаю, что и ты там был — в роли одного из служителей парка?
— Ну, папаша Мош!.. Ну вы даёте!.. Вы либо сам дьявол, либо в полиции работаете! Откуда вы всё это знаете?
— Неважно, откуда… А что, разве не так?
— Всё так… Но раз уж вы всё знаете, объясните мне, зачем это Фантомасу?
Минуту поколебавшись, Мош ответил:
— Точно не знаю, но догадаться могу… Фантомас хочет, чтобы все начальники, все, кто командует в Париже, наложили в штаны. Ему нужны денежки, и он намерен слупить с них миллион! Для этого их нужно припугнуть как следует… Они уже и сейчас передрейфили, там, наверху… Уже идут разговоры о том, чтобы объявить подписку и собрать для Фантомаса нужную сумму…
— Оно бы неплохо! — заметил апаш. — Потому что пока мы работаем за здорово живёшь! Сдаётся мне, что Фантомас норовит нас объегорить…
Мош пожал плечами:
— Как же ты хочешь, чтобы он платил, если он в тюряге!
— В тюряге, в тюряге… Видать, он выходит оттуда, когда ему нужно… Третьего дня его видели во время заварушки в Булонском лесу… в чёрном костюме, в плаще, с маской на харе, всё как положено… Хотел бы я заглянуть ему под маску да поглядеть, каков у него нос!..
— Лучше тебе этого не делать… А то как бы самому нос не оторвали, будь ты хоть трижды Газовщик! Фантомас любопытных не любит… Так что оставим этот разговор…
— И то правда! — согласился апаш. — Поговорим лучше о наших делах.
— Стало быть, я рассчитываю на тебя сегодня вечером, — сказал Мош. — Но мне нужны двое. Так что ты подсуетись насчёт напарника. Ты кого думаешь взять?
— Я думаю, Бычий Глаз…
Мош одобрил выбор:
— Бычий Глаз — толковый парень, не трус и не трепло… Можешь с ним договориться.
— Да и с Поле они кореши, — добавил Газовщик и вздохнул. — Бедняга Поле! Что только с ним сейчас происходит…
Папаша Мош улыбнулся:
— Сейчас ему наставляют рога длиной в Эйфелеву башню…
Снова став серьёзным, он добавил:
— Возьми с собой всё что нужно… Верёвку покрепче не забудь и платок для кляпа… Ну да сам знаешь, тебе не впервой!
Апашу хотелось задать вопрос, но он не решался. Наконец, он спросил:
— Так на кого же мы будем работать, папаша Мош?.. На вас, или на Фантомаса?
— На меня… Лично на меня!
Апаш вздохнул с облегчением:
— Если честно, то так-то лучше! Уж вы-то денежки не зажмёте! И потом, с вами ясно, на что идёшь…. Не то что с Фантомасом: ни хрена не разберёшь, страху полные штаны, а денег ни шиша!..
Мош посмотрел на часы, убедился, что была уже половина двенадцатого, и заторопился. Поспешно пожав Газовщику руку, он вышел.
Старый процентщик быстро спустился по улице Бельвилль. Дойдя до внешних бульваров, он кликнул фиакр и сказал кучеру:
— Отвезите меня к ресторану «Серебряный кубок» на площади Бастилии…
Что за новую аферу задумал старый мошенник с улицы Сен-Фаржо? Зачем ему понадобились услуги двух известных апашей с Менильмонтана — Газовщика и Бычьего Глаза?
В «Серебряном кубке» он отвёл в сторонку хозяина, с которым, по-видимому, был знаком уже давно.
— Зарезервируйте мне на сегодняшний вечер розовый салон, — сказал он ему на ухо. — Я собираюсь
