Пусть гибнет! И первая гостья большаяВходит, его заменя.Не сразу приходит она и приводит вместе с собоюПоходку спокойную, мужественность души.О ненависть, сердце мое не оставь и к нему поспеши,Возьми и греми им, как в колокол грозного боя!Ты волю крепишь, и ты зубы сдвигаешь у нас,Ты горло сжимаешь,чтоб вопль остановленный замер.Так на «Авроре» сжималося горло крюйт-камер,Готовя комплекты снарядов, как тяжесть продуманных фраз.Так ненависть зреет в молчанье, продумав и взвесив мгновенья.Часы отмечают на теле торпеды и взрыв, и полет.Координаты схватили пространство. Известны все направленья,И лбами трехрогими башни как будто склонились вперед.Хронометраж победителей — такты и вахты «Авроры»,Ненависть всё рассчитала — и сердце, гранату и миг,Вырвался в воздух снаряд и влетает в просторы,Как жест величавый оратора, что на «Авроре» возник.О, ненависть красного крейсера — как вдохновенье которыйПрекрасный, спокойный и твердый в простор направляет полет.Сквозь время кривая его траекторийТриумфальною аркой встает!Ты мужества пакты и приговоры,Где стиль перестрелки и почерк штыка,Где класс говорит с бронебашен «Авроры»,С башни солдатского броневика.Ты — стиль командарма, где образ любой,—Вся речь его — верный наметили градус,Чтоб попаданье звучало, как радость,Чтоб угол раздвинут был канонады,Как циркуль, раздвинутый точной рукой.И вымерен угол, и точно намечен,И тверд, и отпора ему не дадут,Такой направляет снарядов маршрут,Маршруты мышленья и взгляды, и речи.О ненависть, громким мостом ты звени и гуди,Высокой мостом батарейной летающей стали!И те, кто не дрогнули, жалуясь, а устояли,Скажут тебе: войди!И входит, и места ей мало,И груди гремит разворот,Едва триумфатором мысль охватившее всталоСлово неутолимых и несказанных широт.Такому в глаза поглядеть и слушать его дыханье,Как собственное ощущать — его тепло и чело —Слова рожденного в самых больших и трудных восстаньях,В самом великом и трудном походе, каким человечество шло.Пульсация первого сердца, и мысль к вдохновенью готова,Какой изумительной эры ты первый отважный гонец?Расти, пробивай скорлупу, срывая седые покровы,О радость — ты зерна грядущего, радость — ты зерна сердец!Слежалися формы, и тлеют, и рвутся их узы, как ткани,Где сердце пред смертью металось и падало в пену и слизь,Преодолев в этом марше рекорды недомоганий,Приходит величие к сердцу, и силы в нем родились.И рвутся и треплются ткани. И новому сердце так радо,И в новых стремленьях и знаниях сердце встает.И радость приходит к нему, приходит запросто на дом,И сердце выходит навстречу и радости отдаетВсю силу проросшего семени — будущее свое.1933Перевод П. Железнова