Большие кони, злые кониПостромки рвали, путы шлей,Таща в проклятом перегонеТупые туши батарей…Вслед опрокинутой колоннеТьма волочила мокрый шлейф.Квадратный строй людей и лошадейЕще хранился в эскадроне.Бойцы задумались: гей, гей,Когда еще заржут их кониПеред атакою, на лонеБездонных галицких ночей?Ночь отступленья. В арьергардеЖдет смерть, готовая взглянутьВ лицо тому, кто ляжет отдохнуть,Кто ляжет сторожить в азартеПуть, обозначенный на карте,Как вековых походов путь.Полки прошли в ночную муть.Глаза отставших выворачивались с корнемИз их орбит, как пни болот,Чтоб увидать, как пыль встаетВослед колоннам, конным, черным,Трубящим слет.Но вновь через времен пролетЛегли, как на струну, на страдный путь с восходаИ топоты копыт — вперед, вперед,И грохоты голодного похода.Из Збруча шлемами опять черпали воду,С лица смывая кровь, пыль, пот.И протекли года. И приходили внукиНа те поля, где с честью дед полег,И желтый череп вновь любовно брали в руки,Кладя его глазами на восток.И словно отсветы судьбы его жестокойЦвели над мертвой головой:Ведь это был боец передовой,Разведчик грозной армии Востока.О, желтый череп — камень межевойНа скорбных перекрестках войн…Великого маршрута веха —Желтеют черепа, глазами на восток.Над головою мертвой, в век из века,Отрадно движется людской поток.О, череп сумрачный, глядящий на восток…1929Перевод Б. Турганова
29. НОЧНОЙ РЕЙС
Ю. Яновскому
Небрежно подымается рука,Перо упругое сгибается, как шпага.Ломаясь, рушится на зыбкую бумагуКривою мачтою строка.Но, наполняя парус плавных строф,Скрипит в канатах литер этихВетерВоображенных катастроф.Исканье катастроф, восторгов и дорог —Печаль печалей всех, отрада всех отрад.Пусть же несется твой смелый фрегат,
